Translation for "was permitted" to finnish

Was permitted

• sallittiin
• oli sallittu

Translation examples

sallittiin

The pipeline’s construction was permitted by the participating state governments under eminent domain.
Putken rakentaminen sallittiin osallistuvan valtion hallituks

And this explains why John Zebedee was permitted to remain near Jesus all the way through his trying experiences this night and the next day.
Ja tässä on selitys siihen, miksi Johannes Sebedeuksen sallittiin pysytellä Jeesuksen lähellä kaikkien tuon yön ja seuraavan päivän koettelevien kokemusten ajan.

(Even though the hearing referred to in the comments of the two imaams is makrooh, it was permitted because of necessity, as we will see below in the comments of Imaam Maalik (may Allaah have mercy on him).
(Vaikka kahden imaamin kommenteissa keskusteltu kuuleminen on makruuh, se sallittiin tarpeellisuuden takia, kuten tulemme näkemään alla Imaam Maalikin (olkoon Allah hänelle armollinen) kommenteista.

Moreover, freedom of missionary activity was permitted and Vietnam's foreign affairs were under French imperial protection.
Kristillinen lähetystyö sallittiin, ja maa taipui Ranskan keisarin ”suojeluun”.

Only in 1803 a Catholic priest was permitted to say Mass in the Cape Colony.
Vuodesta 1704 sallittiin myös reformoitujen ja katolisten seurakuntien toiminta maakirkon alueella.

On 25 January 1688, the nuns obtained permission to celebrate her feast with an octave, and in 1696 the celebration of the feast on 31 August was permitted to the whole Franciscan Order by Pope Innocent XII.
4. elokuuta 1637 suoritettiin Isabelin toinen hautaaminen ja silloin nunnat saivat luvan juhlistaa Isabelia kirkkolaululla ja vihdoin vuonna 1696 tämä juhlakultti sallittiin pidettäväksi 31. elokuuta kaikkialla fransiskaanijärjestön piirissä.

oli sallittu

For this reason he was permitted a greater number o
Tästä syystä hän oli sallittua enemmän vaimoja kuin muut miehet.

Everything was permitted, the flipside of which was, of course, a certain lack of a moral compass.
Kaikki oli sallittua, mikä kääntöpuoleltaan oli toki jonkinasteista arvottomuutta.

During the whole length of the study concomitant use of other bone-active medications was permitted.
Koko tutkimuksen keston ajan muiden luuhun vaikuttavien lääkkeiden käyttö oli sallittua.

Edmund Lockyer discovered outcrops of coal along the banks of the upper Brisbane River in In free settlement was permitted.
Edmund Lockyer löysi outcrops kivihiilen rannoilla ylemmän Brisbanejoki vuonna Vapaassa ratkaisu oli sallittua.

The Prophet was permitted to fight in the Holy precinct of Mecca for just one hour on the day he Opened Mecca.)
Profeetta oli sallittua taistella Pyhässä kävelykatu Mekka vain yksi tunti päivänä hän avasi Mekka.)

The infection was probably added to a freeware as an extra offer, and because you didn’t untick it, it was permitted to install.
Infektio oli todennäköisesti lisätä vapaa ylimääräisenä tarjous, ja koska et huolimaton, se oli sallittua asentaa.

The threat was possibly attached to a freeware as an additional offer, and since you did not deselect it, it was permitted to install.
Uhka on mahdollisesti liitetty freeware ylimääräisenä tarjous, ja koska olet ei poista se, se oli sallittua asentaa.

The infection was most likely adjoined to a freeware as an extra offer, and since you did not uncheck it, it was permitted to install.
Infektio oli todennäköisesti vierestä freeware kuten extra tarjoavat, ja koska olet ei poista se, se oli sallittua asentaa.

The Prophet, praise and peace be upon him, was permitted to fight in the Holy precinct of Mecca for just one hour on the day he Opened Mecca.
Profeetta, ylistys ja rauha hänelle, oli sallittua taistella Pyhässä kävelykatu Mekka vain yksi tunti päivänä hän avasi Mekka.

After I had barely settled down for a few years, I was permitted by the Lord of Time to go back home, but I was compelled to participate in worldly affairs, which excited the envy of fools, but which made the wise pity me.
Kun minulla oli tuskin ratkaistaan alas vasta muutaman vuoden, minulla oli sallittua Lord of Time mennä takaisin kotiin, mutta minun oli pakko osallistua maailman asioihin, jot

Only Roman Catholic worship was permitted, while Calvinism and Lutheranism were prohibited.
Siellä vain roomalais­katolinen uskonto oli sallittu; kalvinisteilla ja luterilaisilla ei ollut lupa pitää omia jumalan­palveluksiaan.