Translation for "sallittiin" to english
Translation examples
verb
sallittiin käydä kauppaa vapaasti Kiinassa.
were allowed to trade freely in China.
Jos sallitte neuvoa jollain lailla... ORGON.
If you will allow me to offer some advice . . . Orgon.
Miksi sitten sallitte saatanan opettaa lapsianne?
Then why are you allowing satan to teach your children?
Avioero sallittiin, mutta sitäkin koskivat omat sääntönsä.
Divorce was allowed, but it too was regulated.
Jos sallitte, voisin tehdä sen kaikille.
I wish I could do that, if you allow me, in public.
Joosuan ja Kaalebin sallittiin päästä Luvattuun maahan
Joshua and Caleb were allowed to enter the Promised Land
Kaksiväristen merkkien käyttö sallittiin ensimmäistä kertaa.
For the first time the use of labels printed in two colours was allowed.
Eteläisillä alueilla sallittiin laskeutua suoraan avoimeen maahan.
In the southern regions allowed to land directly in open ground.
SL: Jos sallitte minun siteerata kyseisiä lakeja.
SL: If you allow me to, I will quote the laws in question.
Vaikka pystyisitte parantamaan hänet, kuinka sellaista sallittaisiin?
Even if you really were able to heal him, could that be allowed?
Ei-kirkolliset avioliitot sallittiin.
Weddings for non-members are allowed.
Joitakin lottoja hyväntekeväisyystarkoituksiin kuitenkin sallittiin.
Some delivery vans were allowed.
UFC 2 - Iskut nivusiin sallittiin.
An orb of ±2° is allowed.
Domitianuksen kieltämät pantomiimit sallittiin jälleen.
Paddle clubs were again allowed to form.
Hänen sallittiin palata kaksi vuotta myöhemmin.
She was allowed to enter two years later.
Vuonna 1683 Nicolen sallittiin palata Pariisiin.
In 1811, Napoleon allowed her to return to Berlin.
Vaaliuudistuksissa vain kolmen puolueen sallittiin osallistua vaaleihin.
Only three votes were allowed per household.
Kolme vuotta myöhemmin Supayalatin sallittiin palata Burmaan.
After two months Necker was allowed to return to Paris.
Kisat olivat ensimmäiset joissa sallittiin ammattilaispelaajien osallistuminen.
It was the first league to officially allow professional players.
Hänen vankeusaikanaan vain hänen vaimonsa sallittiin vierailla hänen luonaan.
His new wife was allowed to join him.
verb
Speed serverille ei ole sallitt
It is not permitted to create multiple accounts on speed servers.
Putken rakentaminen sallittiin osallistuvan valtion hallituks
The pipeline’s construction was permitted by the participating state governments under eminent domain.
Ilmainen Yli 3500 kuljettajia SALLITTAISIIN TEST B ilmaiseksi.
1 Free More than 3500 drivers PERMIT TEST B free.
ja myöhemmin sallittiin jälleen. Syö lihaa on ollut
and later on were permitted again. Eating of meat has been
Kansa sai lisää uskonnonvapautta, ja tšekin kieli sallittiin kouluissa.
They got more freedom of religion and the Czech language became permitted at schools.
Hallitus esittää, että sähköisten rahtikirjojen käyttö sallittaisiin kansainvälisissä tiekuljetuksissa.
The Government proposes that the use of electronic consignment notes be permitted in international transport by road.
Esimerkiksi ajoneuvon pysäköinti kulkusuunnassa myös vasemmalle puolelle tietä sallittaisiin.
For example, parking a vehicle in the direction of travel on the left-hand side of the road would also be permitted.
Vain kerran vuodessa heidän sallittiin palata ja katkerasti valitella kansansa kohtaloa.
Just once per year they were permitted to return and bitterly grieve about the fate of their people.
· Käyttämällä Cybo sallitte keräämiseen ja käyttöön henkilökohtaisia tietoja, kuten on esitetty tässä tietosuojakäytännössä.
· Using Cybo you permit the collection and use of personal information as set forth in this Privacy Policy.
Alussa näytti tämä suurelta onnettomuudelta – ikäänkuin Vastustajan voiman sallittaisiin ehkäistä totuuden levittämistä.
At first this seemed like a great disaster--as though the power of the Adversary would be permitted to hinder the dissemination of the Truth.
Työnteko muun muassa metsätöissä sallittiin.
Hunting is permitted on the forest grounds.
Samalla sallittiin yksityisten lähetysasemien toiminta.
Private businesses were again permitted to operate.
Väkevien alkoholien myynti sallittiin vuonna 1927.
Alcohol sales were permitted in 1969.
Vain maanalaiset ns. tunneli-ydinkokeet sallittiin.
The treaty permitted underground nuclear testing.
Ainoastaan yläluokalle suunnattu kaunokirjallisuus sallittiin.
Then, only the upper classes were permitted to wear it.
Tämän vuoksi tutustuminen reitteihin ennakolta sallittiin.
These routes require permits to be obtained in advance.
Arabi armahdettiin lopulta toukokuussa 1901 ja hänen sallittiin palata Egyptiin.
The leaders in exile were pardoned in 1969 and permitted to return.
Kristillinen lähetystyö sallittiin, ja maa taipui Ranskan keisarin ”suojeluun”.
Moreover, freedom of missionary activity was permitted and Vietnam's foreign affairs were under French imperial protection.
Vuodesta 1704 sallittiin myös reformoitujen ja katolisten seurakuntien toiminta maakirkon alueella.
Only in 1803 a Catholic priest was permitted to say Mass in the Cape Colony.
Se oli olympialaisten ainoa laji, jossa sallittiin eri maiden väliset sekajoukkueet.
This was the first Olympic games at which only two swimmers per country, per event, were permitted.
verb
Jos sallitte, sir, näytän teille tietä.
Let us not, I beseech you, sir, deceive ourselves longer.
Jos nyt vastaan teidän kysymyksiinne, sallitteko silloin minun valita kuolintapani?
If I answer your questions, will you let me choose the manner of my own death?
Tuomari Ma kutsui myös Songin aviomiehen ja sanoi, että hän oli ainoa, jonka sallittiin olla läsnä oikeudenkäynnissä.
The lawyer pointed out that their refusal was a violation of law, and said that they had to let the lawyer appear for the trial.
Ja kuinka paljon enemmän tulenkaan tekemään oman sielunkumppanisi kautta, jos te molemmat vain sallitte MINUN ilmaista sitä rakkautta teidän molempien kautta.
And how much more will I do through your own soulmate if you both will but let ME manifest that love through both of you.
Ei ollut kerran eikä kahdesti, kun hän asettui vastustamaan sellaista, että Jeesuksen sallittiin asettua alttiiksi vaaralle, mutta kun Mestari sitten päätti ottaa sellaiset riskit, juuri Tuomas oli se, joka sai apost
He did not hold grudges nor nurse wounded feelings. Time and again did he oppose letting Jesus expose himself to danger, but when the Master would decide to take such risks, always was it Thomas who rallied the apostles with his courageous words, “Come on, comrades, let’s go and die with him.”
verb
Vaikka järjestäytynyt poliittinen vastustus oli tällöin kielletty, jonkinasteinen oppositiotoiminta sallittiin.
During those days, the Allies prohibited any kind of political activity, but tolerated the existence of the MIS.
Vuonna 1692, kun Thomas Pereira vaati suvaitsevaisuutta kristinuskoa kohtaan, Kangxi suostui heidän pyyntöönsä ja sääti suvaitsevaisuus­asetuksen, jolla katolisuus tunnustettiin lailliseksi, hyökkäykset katolisia kirkkoja vastaan kiellettiin, heidän lähetys­työnsä sallittiin ja kiinalaisten sallittiin kääntyä kristin­uskoon.
Thomas Pereira requested tolerance for Christianity, the Kangxi Emperor was willing to oblige, and issued the Edict of Toleration, which recognized Catholicism, barred attacks on their churches, and legalized their missions and the practice of Christianity by the Chinese people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test