Translation for "was offered" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
When another prize was offered in 1889 to solve the problem:
Kun toinen palkinto oli tarjottu 1889 ratkaista ongelman seuraavasti:
In 1710 Professor Robert Sinclair resigned, and Simson was offered the chair.
Vuonna 1710 professori Robert Sinclair eronnut, ja Simson oli tarjottu johdolla.
The professorship was offered to each of these in turn, with each turning it down.
Professorina oli tarjottu kukin näistä vuorollaan kunkin kääntämällä se alaspäin.
In 1936 Schrödinger was offered the chair of physics at the University of Edinburgh in Scotland.
Vuonna 1936 Schrödinger oli tarjottu johdolla fysiikan yliopiston Edinburghissa Skotlannissa.
He was offered an academic post by Berkeley but had turned down the offer:
Hän oli tarjottu akateeminen postitse, Berkeley, mutta hän kääntyi alas-tarjous:
Hölder was offered a post in Tübingen in 1889 but unfortunately he suffered a mental collapse.
Hölder oli tarjottu paikkaa Tübingen, 1889, mutta valitettavasti hän kärsi mielenterveys romahtaa.
JH: Yeah, it felt more like something was offered to the audience, as a food for thought.
JH: Kyllä, minulle se tuntui enemmänkin siltä kun yleisölle olisi tarjottu jotain.
In 1962, despite being well into his 80s, he was offered a post in Montana.
Vuonna 1962, vaikka se hyvin hänen 80-luvulla, hän oli tarjottu paikkaa Montana.
After three years at the Gewerbsakademie in Berlin, Christoffel was offered the chair of mathematics at the University of Strasbourg.
Kolmen vuoden Gewerbsakademie Berliinissä, Christoffel oli tarjottu johdolla matematiikan yliopistossa Strasbourgissa.
Jet Li was offered the role of Deacon Frost but opted to do Lethal Weapon 4 instead.
Jet Lille oli tarjottu Deacon Frostin roolia, mutta hän valitsi esiintyä samana vuonna ilmestyneessä Tappava ase 4 elokuvassa.
Everyone was offered a plate of poisoned soup.
Jokaiselle tarjottiin lautaselle myrkytettyä keittoa.
He was offered fruit and drinks for our welcome.
Hänelle tarjottiin hedelmiä ja juomia meidän tervetulleita.
for large families was offered a cottage, locked together in two
suurille perheille tarjottiin mökki, lukittu yhteen kahdessa
At the same time a nearby alternative accommodation was offered and we agreed.
Samalla lähistöllä vaihtoehtoista majoitusta tarjottiin ja sovimme.
Support was offered to personnel to
Henkilöstölle tarjottiin tukea tupakoimisen lopettamiseen, ja vuoden 2017 alusta Nordkalk on savuton työpaikka Suomessa.
He was offered a role in the film and the rest is history.
Hänelle tarjottiin elokuvasta roolia ja loppu on historiaa.
The manner in which the new language (in this case English) was offered,
● tapaa, jolla uusi kieli (tässä tapauksessa englanti) tarjottiin
In 1927 Reidemeister was offered a chair in Königsberg which he accepted.
Vuonna 1927 Reidemeister tarjottiin puheenjohtajana Königsbergin jonka hän hyväksyi.
When he was offered the project, the screenplay was around 140 pages long.
Kun elokuvaa tarjottiin hänelle, käsikirjoituksessa oli noin 140 sivua.
The role was offered to Halle Berry but she declined the part.
Roolia tarjottiin Whitelle, mutta hän kieltäytyi.
In 1937, he was offered a peerage, but refused.
Hänelle tarjottiin vuonna 1757 hovirunoilijan tointa, mutta hän kieltäytyi.
The first lecture series was offered to Ludwig Wittgenstein, who eventually declined.
Ensimmäistä luentokertaa tarjottiin Ludwig Wittgensteinille, joka kuitenkin kieltäytyi.
In 1850, he again was offered the nomination, but declined it.
Vuonna 1845 hänelle tarjottiin mahdollisuutta palata, mutta hän kieltäytyi.
He was offered a permanent position in civil service but he declined.
Sitten hänelle tarjottiin pysyvää virkaa valtionhallinnossa, mutta hän kieltäytyi.
He was offered the position of General Counsel in Agen, which he refused.
Hänelle tarjottiin kuitenkin paikkaa presidentin neuvonantajana, josta hän kieltäytyi.
On several occasions, he was offered high positions, but he refused them.
Kauden aikana hänellä tarjottiin muutamaa sopimusta, mutta hän kieltäytyi niistä.
As a result, he was offered the bishopric of Paris, but this he also refused.
Hänelle myös tarjottiin Calabrian arkkipiispan paikkaa, mutta hän kieltäytyi.
Vithal was offered a ticket to the elections to the third Parliament, which he accepted.
Wallacelle tarjottiin paikkaa vanhaan joukkueeseensa Pistonsiin, jonka hän hyväksyi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test