Translation for "was customary" to finnish

Was customary

• oli tapana

Translation examples

oli tapana

It was customary to perform both of these ceremonies at the same time.
Nämä molemmat seremoniat oli tapana suorittaa samalla kertaa.

At that time in these places it was customary to cook andinsist tinctures of a thousand herbs.
Tuolloin näillä paikoilla oli tapana valmistaa javaatia tuhansien yrttien tinktuureja.

Their national mourning will probably last for 30 days, as was customary in Israel (Num.
Heidän kansalliset valittajaisensa kestävät todennäköisesti 30 päivää, kuten oli tapa Israelissa (4.Moos.

Blood drinking became common, and it was customary to mix the “edible” parts of the body with medicines.
Verenjuonnista tuli yleistä, ja oli tapana sekoittaa ”syötäväksi kelpaavat” ruumiinosat lääkkeisiin.

During the time of Jesus it was customary that such a covenant was concluded after the prospective bridegroom’s successful proposal of marriage.
Jeesuksen aikaan oli tapana, että sellainen sopimus päätettiin mahdollisen sulhasen menestyksellisen avioliittoehdotuksen jälkeen.

In the era of socialism, it was customary to veilwealth acquired by labor, and his demonstration was considered a bad form.
Taiteellinen tyyli Sosialistisen aikakauden aikana oli tapana hymyillätyövoiman hankkiman omaisuuden, ja hänen mielenosoituksensa katsottiin huonoksi.

Magic was practiced through the use of wands, “medicine” ritual, and incantations, and it was customary for the practitioner to work unclothed.
Magiaa harjoitettiin käyttämällä taikasauvoja, ”poppakonsteja” ja loitsuja, ja magian harjoittajalla oli tapana työskennellä alasti.

The artist hasn’t wanted to depict the boys as heroes, as was customary in the freeze paintings of the Antique, but as ordinary boys.
Taiteilija ei halunnut kuvata poikia sankareina, kuten antiikin friisimaalauksissa oli tapana, vaan tavallisina poikina.

– In Finnish technology circles, it was customary to complain that entrepreneurs get no respect, investors aren't interested in us, and the media doesn't write about us.
– Suomen teknologiapiireissä oli tapana nurista, että yrittäjiä ei arvosteta, emme kiinnosta sijoittajia, eikä Hesari meistä kirjoita.

It was customary for the Koraysh when building to carry the stones in their robes and more often than not their private parts became exposed.
Se oli tapana Koraysh rakennettaessa kuljettaa kiviä heidän vaatteensa ja useammin kuin ei heidän yksityisiä osia altisti.

He left school at the age of 14, as was customary for working-class boys at the time.
Frankin koulu loppui 13-vuotiaana kuten siihen aikaan oli tapana Limerickin alueella.

At the time it was customary to attach a figure depicting the name of the ship to the transom.
Jo tuolloin oli tapana, että yhtiö nimesi aluksensa jonkin tunnistettavan teeman mukaan.

Their remains were buried in unmarked graves within the walls of the prison, as was customary following British executions.
Pariskunnan ruumiit on haudattu alemmalla tasolla sijaitsevaan kryptaan, mikä oli tapana mogulihallitsijoiden hautamuistomerkeissä.

The rules further provided that the speaker of the House would preside over this joint session instead of the lieutenant governor, as was customary.
Senaatti määräsi, että palkkiorahat jaettaisiin senaatin nimittämän neuvoston kautta eikä joukkojen komentajan kautta, kuten yleensä oli tapana.

The lake was the centre of sacred festivities and it was customary for votaries to swim out and decorate an altar standing in the middle of the water.
Juhlamenojen keskus oli järvi, ja osallistujien oli tapana uida siinä ja koristella keskellä vettä seissyt alttari.

In this approach, the state of the system can be described by any type of generalized coordinates q; the laws of motion need not be expressed in a Cartesian coordinate system, as was customary in Newtonian mechanics.
Tässä lähestymis­tavassa systeemin tilaa voidaan kuvata millä tahansa yleisetyillä koordinaateilla q: liikelakeja ei tällöin tarvitse välttämättä esittää karteesi­silla koordi­naateilla, kuten Newtonin mekaniikassa oli tapana.