Translation for "was committed" to finnish

Was committed

• sidottiin
• oli sitoutunut

Translation examples

sidottiin

EUR 7.5 million was committed from the 2000 budget.
Tätä varten vuoden 2000 talousarviosta sidottiin 7,5 miljoonaa euroa.

Of this, EUR 2.7 million was committed for technical assistance for EDIS, and EUR 26.1 million for project preparation.
Tästä määrästä 2,7 miljoonaa euroa sidottiin laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän (EDIS) tekniseen tukeen ja 26,1 miljoonaa euroa hankkeiden valmisteluun.

2. Takes note that in addition to its core budget, the Agency continued to manage a large amount of delegated budget in 2017 following the signature of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and the Galileo Delegation Agreement amendments; notes that a total of EUR 416 000 000 was committed under a delegated budget in 2017 and EUR 638 000 000 made in payments;,
2. ottaa huomioon, että ydintalousarvionsa lisäksi virasto hallinnoi vuonna 2017 edelleen suurta määrää valtuutuksella siirrettyjä määrärahoja Euroopan geostationaarisen navigointilisäjärjestelmän (EGNOS) ja Galileon muutettujen valtuutussopimusten allekirjoittamisen johdosta; toteaa, että vuonna 2017 valtuutuksella siirretyistä määrärahoista sidottiin 416 000 000 euroa ja maksuja suoritettiin 638 000 000 euroa; Siirrettyjen määrärahojen peruuntuminen

oli sitoutunut

2006 - 2009 Gigalight was committed to the R
2006 - 2009 Gigalight oli sitoutunut optisten komponenttien tuotekehitykseen ja tuotantoon (100Mb: stä 10Gb / s) ja rakensi optisten lähetinvastaanottimien maailmanlaajuisen kanavien markkinat.

The whole project team was committed to working with agile methods, which meant that the sprint meetings and backlog prioritization were a crucial part of keeping the project on track and giving a view to the real time status of the project progress.
Koko projektitiimi oli sitoutunut ketter

Deligationen claimed that it was committed sexual assault against Serbian women in Kosovo and to the local police turn a blind eye to this.
Deligationen väitti että se oli sitoutunut seksuaalinen hyväksikäyttö serbeistä Kosovossa ja paikallisen poliisin ummistaneet silmänsä tältä.

In choosing this symbol, the new Faculty demonstrated that it was committed to the chalice (with all this might entail) just as the Hussites had been, and that it rejected any kind of clericalism, including theological clericalism.
Valitessaan tämä symboli, uusi tiedekunnan osoittanut, että se oli sitoutunut malja (kaikki tämä saattaa aiheuttaa) aivan kuten Hussites ollut, ja että se ei hyväksy minkäänlaista pappisvallaksi myös teologinen pappisvaltaisuus.

2018 Gigalight was committed to large-scale production of 100G optical transceivers (50,000 pieces per month), and accelerates the development of 200G/400G data center optics, coherent optics, 5G optical transceivers and 5G custom passive optical components.
2018 Gigalight oli sitoutunut 100G-optisten lähetinvastaanottimien laajaan tuotantoon (50,000-kappaleet kuukaudessa) ja nopeuttaa 200G / 400G-datakeskuksen optiikan, koherenttien optiikoiden, 5G-optisten lähetin-vastaanottimien ja 5G-mukautettujen passiivisten optisten komponenttien kehittämistä.

In his reply, the Dalai Lama said he was committed to three things: ”promoting the value of the human individual, which has nothing to do with belonging to or believing in one religion or another; promoting inter-religious harmony and dialogue; and resolving the cause of Tibet”.
Vastauksessaan, Dalai-lama sanoi, että hän oli sitoutunut kolme asiaa: "edistää arvo ihmisen henkilö, jolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, jotka kuuluvat tai uskoa johonkin uskontoon tai toiseen, edistää uskontojen välisen harmonian ja vuoropuhelua ja ratkaista aiheuttaa Tiibet ".

By the time Selznick convinced them the picture had potential, Bow was committed to another film.
Kun Selznick oli vakuuttanut johtajat elokuvan suhteen, Bow oli sitoutunut jo toiseen elokuvaan.

Whether Nicholas was committed to skepticism is unclear, but on 19 May 1346 his views were condemned by Pope Clement VI as heretical.
Ei ole varmaa, missä määrin Nicholas oli sitoutunut ajatuksiinsa, mutta paavi Klemens VI tuomitsi ne harhaoppisiksi 19. toukokuuta 1346, ja hänen teoksiaan poltettiin julkisesti.

The first option (although it is debatable to what extent the Duke was committed to such an enterprise) was a plan to transfer his forces from the Spanish Netherlands to northern Italy; once there, he intended linking up with Prince Eugene in order to defeat the French and safeguard Savoy from being overrun.
Ensimmäinen vaihtoehto (vaikka on epävarmaa missä määrin herttua oli sitoutunut sellaiseen hankkeeseen) oli suunnitelma hänen joukkojensa siirtäminen Espanjan Alankomailta Pohjois-Italiaan; siellä hän aikoi yhdistyä prinssi Eugenen joukkoihin kukistaakseen ranskalaiset ja suojata Savoijia valloittamiselta.