Similar context phrases
Translation examples
In addition, significant material and financial damage was caused.
Lisäksi aiheutui merkittäviä materiaalisia ja taloudellisia vaurioita.
The rise was caused by higher prices of crude oil and oil products.
Nousu aiheutui raakaöljyn sekä öljytuotteiden kallistumisesta.
The second highest number of deaths, 22 per cent, was caused by neoplasms.
Toiseksi eniten, 22 prosenttia, kuolemista aiheutui kasvaimista.
If the problem is resolved, a COM add-in program was causing the problem.
Jos ongelma on ratkennut, ongelma aiheutui COM-apuohjelmasta.
The cause of death was septic shock, which was caused by infection of the uterus.
Kuoleman syy oli septinen sokki, joka aiheutui kohdun tulehduksesta.
All this fuss was caused because idols made of stone were about to be destroyed!
Kaikki tämä hälinä aiheutui siitä, että kivistä tehdyt epäjumalankuvat aiottiin tuhota!
The increase in import prices was caused by higher world market prices of crude oil, oil products and basic metals.
Tuontihintojen nousu aiheutui raakaöljyn, öljytuotteiden ja perusmetallien maailmanmarkkinahintojen kohoamisesta.
The rise in import prices was caused by higher world market prices of crude oil, oil products and colour metals.
Tuontihintojen nousu aiheutui raakaöljyn, öljytuotteiden ja värimetallien maailmanmarkkinahintojen kohoamisesta.
Of the deaths among women, one in five and nearly one in ten among men was caused by dementia.
Naisten kuolemista joka viides ja miesten lähes joka kymmenes aiheutui dementiasta.
The accident was caused by the van driver not driving clear of the train travelling from the right.
Onnettomuus aiheutui siitä, että pakettiauton kuljettaja ei väistänyt oikealta samanaikaisesti tullutta junaa.
Prolonged construction was caused by constant financial and administrative difficulties.
Rakentamisesta aiheutui hänelle taloudellisia ja ajankäyttövaikeuksia.
Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter.
Tulipalo aiheutui hydraulinesteiden vuodosta kuuman suodattimen päälle.
3.^ – Barrichello's accident was caused by a manhole cover which damaged his rear suspension.
Viralliseksi syyksi ilmoitettiin hydrauliikkaongelma, joka aiheutui siitä, kun Barrichello käänsi autoaan pyörähdyksen jälkeen raivokkaasti.
An outdated medical term for pre-eclampsia is toxemia of pregnancy, a term that originated in the mistaken belief that the condition was caused by toxins.
Suomessa käytetty nimitys raskausmyrkytys tai toksemia kuvastaa alun perin erheellistä käsitystä siitä, että tila aiheutuisi myrkyistä.
In the early 20th century, when Robert Falcon Scott made his two expeditions to the Antarctic, the prevailing medical theory at the time was that scurvy was caused by "tainted" canned food.
Kun Robert Falcon Scott 1900-luvun alussa teki kaksi tutkimusretkeä Etelämantereelle, vallitseva lääketieteellinen teoria oli, että keripukki aiheutui "tahriintuneiden" säilykkeiden syömisestä.
The conclusion of the official accident report states: The accident was caused by SAS's instructions and routines being inadequate to ensure that clear ice was removed from the wings of the aircraft prior to takeoff.
Yhteenvetona tutkijalautakunnan loppuraportti toteaa: Onnettomuus aiheutui siitä, että SAS:n ohjeistukset ja käytännöt olivat riittämättömiä varmistamaan sen, että kirkas jää tulee poistetuksi lentokoneen siivistä ennen lentoonlähtöä.
It was caused by a severe reaction to a bacterial… Stories
Se johtui vakavasta reaktiosta bakteereihin... tarinat
It was caused by Microsoft which changed format of response.
Se johtui Microsoftin joka muutti muotoon vasteen.
The revenue growth was caused by the increase in received income transfers.
Tulojen kasvu johtui saatujen tulonsiirtojen kasvusta.
The revenue growth was caused by the increase in social security contributions received.
Tulojen kasvu johtui saatujen sosiaaliturvamaksujen kasvusta.
This was caused by cheaper crude oil, base chemicals and oil products.
Tämä johtui raakaöljyn, peruskemikaalien ja öljytuotteiden halpenemisesta.
The fall of output in March was caused by a strike in the industry.
Maaliskuun tuotannon lasku johtui kemianteollisuuden lakosta.
The rise was caused by, among other things, increases in the prices of chemicals.
Nousu johtui muun muassa kemikaalien kallistumisesta.
The crash was caused by a right-rear hub failure.
Maxima-marketin romahtaminen johtui karkeista laskuvirheistä hs.fi.
It was determined the fire was caused by a fuel leak in the refueling buckeye.
Tallin mukaan tulipalo johtui pakoputkessa olleesta reiästä.
For some Romans, this was caused by the neglect of traditional religious practices.
Tämä johtui siitä, että Elävien kuolleiden yö hylkäsi perinteisen kauhuelokuvan käytännöt tyystin.
The death of two children in 2005 was caused by the administration of chelation treatments, according to the American Center for Disease Control.
Vuonna 2005 Britanniassa oli diasetyylimorfiinin toimituskatko, joka johtui Britannian diasetyylimorfiinin päätoimittajan ongelmista.
Many have speculated that the delay was caused by the London tube bombing on the July 7 and the failed July 21 bombing.
Esitettyjen veikkausten mukaan julkaisupäivän siirtäminen johtui Lontoon metron pommi-iskusta heinäkuun 7. päivänä, ja yritetystä pommi-iskusta heinäkuun 21. päivänä.
Pasteur discovered that another serious disease of silkworms, pébrine, was caused by a small microscopic organism now known as Nosema bombycis (1870).
Pasteur havaitsi vuonna 1870, että toinen mulperiperhosten toukkien vakava sairaus, pébrine, johtui pienestä mikroskooppisesta organismista, joka tunnetaan nykyisin nimellä Nosema bombycis.
It appears that Danielsen's death was caused by heart failure, most likely as a result of an inflammation of the bronchi of the lungs, combined with physical fatigue after a period with too much work.
Teosten sävy oli yleisesti synkkä, mikä ilmeisesti johtui osittain Bengtssonin omaksumasta schopenhauerilaisesta pessimismistä ja osittain ruumiinvoimat vieneistä sairauksista.
In 2001, Caddick-Adams also wrote of the chronic lack of battlefield communication within and between the British and French divisions, which was caused by a shortage of radios and led to elementary and costly tactical errors.
Vuonna 2001 Caddick-Adams totesi syyksi pahoihin taktisiin virheisiin ranskalaisten ja brittien välisten viestiyhteyksien puutteen, mikä johtui radiokaluston puutteesta.
Archaeological evidence indicates that the death of around 90% of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases such as smallpox, measles, and influenza.
Näinä aikoina arkeologisten todisteiden mukaan 90 prosenttia Amerikan alkuperäisasukkaiden kuolemista johtui eurooppalaisista taudeista kuten influenssasta, sillä eurooppalaiset olivat jo kehittäneet melko hyvän vastustuskyvyn näihin tauteihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test