Translation for "was broken" to finnish

Was broken

• oli rikki
• katkesi

Translation examples

oli rikki

Bad for a baby was broken.
Huono vauva oli rikki.

But my gun needle was broken.
Mutta aseineulani oli rikki.

The ready baby bed was broken.
Valmis vauvansänky oli rikki.

But my light was broken
Mut mun valo oli rikki

But the ancient damned vase was broken.
Mutta kirottu antiikin maljakko oli rikki.

– The woman asked why the window was broken.
– Nainen kysyi, miksi ikkuna oli rikki.

Only one thing - hygienic shower was broken.
Vain yksi asia - hygieeninen suihku oli rikki.

Finally we discovered that the front diff was broken.
Lopulta selvisi, että etulukko oli rikki.

Cons: Shower was broken; flooded the entire bathroomfloor.
Piti jättää kadunvarteen. Miinukset: Suihku oli rikki.

Its backbone was broken.
Hihnan kiinnityskohta oli rikki.

katkesi

Separated from the man, the dream was broken...
Erillään mies, uni katkesi...

The bond was broken in a simple way:
Nyt tämä side katkesi yksinkertaisella tavalla:

Negative: was broken shower hose, but you could also shower.
Negative: katkesi suihkuletku, mutta voit myös suihkussa.

As a consequence of the fall of man, the connection between man and God was broken.
Syntiinlankeemuksen seurauksena yhteys ihmisen ja Jumalan välillä katkesi.

However, our period of coexistence was broken violently by war and the Soviet occupation of Estonia.
Luottamusta ei kannattanut pettää. Yhteiselo kuitenkin katkesi väkivaltaisesti sotaan ja sittemmin Viron neuvostomiehitykseen.

Finland’s state connection with Sweden of more than six hundred years was broken and Finland became a Grand Duchy in the Russian Empire.
Yli kuusisataavuotinen valtioyhteys Ruotsiin katkesi, Suomesta tuli suuriruhtinaskuntana osa Venäjän keisarikuntaa.

Then I saw the men cry out in fear, and the Lord's gaze was broken, and He looked towards them.
Sitten näin miesten huutavan peloissaan, ja Herran katse katkesi, ja Hän katsoi heidän suuntaansa.

However, one should pay attention to the fact that this expectant management in traumatic hydrocephalus is only possible if the resulting injury is not the integrity of the egg was broken.
Kuitenkin kannattaa kiinnittää huomiota siihen, että tämä odottava hallinta traumaattinen turvotus on mahdollista vain, jos siitä johtuvaa vahinkoa ei ole koskemattomuutta kiveksen katkesi.

So because my foot slipped of the pedal and onto the road it got dragged under the bike at a fair speed sending me halfway into the ditch screaming in pain and thinking that my foot was broken.
Joten koska minun jalka liukastui polkimen ja tielle se sai vetää alle käyvän nopeudella, lähettää minulle puolivälissä ojaan huutaen kivusta ja ajatellut, että minun jalka katkesi pyörä.

When Haggin died in 1914, the estate was broken up.
Setonin kuoltua 1946 leiriperinne katkesi.

During Clara's marriage the correspondence with Schmitzler was broken off.
Kun sähköpostit oli julkaistu Assangen nettiyhteys katkesi.

When the route was established in 1920s, the route was broken into two sections.
Vuonna 1952 vastaavassa sarjassa tie katkesi suoraan kahteen tappioon.

This record was broken a year later when only six cars started the first race of the 2014 season at Inje.
Tappioputki katkesi uudelleen vasta uuden vuoden puolella, kun kolme ensimmäistä vuoden 2014 ottelua päättyivät Ässien voittoon.

The collaboration between Gyllenstierna and Casteja was broken on her initiative when the policy of Horn clashed with French interests, and she chose the interests of Horn before that of France.
Jeanneret’n ja Le Corbusier’n yhteistyö katkesi toiseen maailmansotaan; Jeanneret sympatisoi kommunisteja ja liittyi Ranskan vastarintaliikkeeseen, kun Le Corbusier puolestaan toimi läheisesti Vichyn Ranskan kanssa.