Translation for "waned" to finnish

Waned

verb

• heiketä
• vähetä
• himmetä
• huveta

Translation examples

heiketä verb

The letters and wane as the song goes on to mention the ABC.
Kirjeet ja heiketä kappale menee mainita ABC.

His fortunes began to wane with the outbreak of the First World War.
Ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen heikensi toimeentuloa, ja hänen liiketoimensa ja terveytensä kärsivät.

That's when her attention will start to wane and she'll start looking for more assertive men.
Silloin hänen huomionsa alkaa heiketä ja hän alkaa etsiä itsevarmempia miehiä.

The ligne claire style achieved its highest popularity in the 1950s, but its influence started to wane in the 1960s and was seen as old-fashioned by the new generation of comic book artists.
Ligne claire oli huipussaan 1950-luvulla, mutta sen vaikutus alkoi heiketä seuraavalla vuosikymmenellä ja monet uuden sukupolven sarjakuvantekijät pitivät sitä vanhanaikaisena.

vähetä verb

As the influence of the Hanseatic League waned, Riga became the object of foreign military, political, religious and economic aspirations.
Kun Hansaliiton merkitys väheni, edelleen kasvanut Riika joutui yhä enemmän ulkomaiden poliittisen ja sotilaallisen mielenkiinnon kohteeksi.

Its influence began to wane in the late 1650s, and by 1661, the academy had ceased to meet.
Sen vaikutusvalta alkoi vähetä 1650-luvun lopulla, ja vuoden 1661 jälkeen akatemia ei enää kokoontunut.

Over the course of the 20th century, the club's influence waned as the city grew more diverse and its industrial base declined.
1900-luvulla kysyntä laski tasaisesti, monet rautaruukit lopettivat toimintansa ja kaupungin teollinen merkitys väheni.

After the initial enthusiasm of the Continuation War in 1941 waned during the first winter, IKL wasn't included in Edwin Linkomies' cabinet in spring 1943.
Jatkosodan kestäessä puolueen poliittinen noste väheni, eikä IKL:ää otettu enää Edwin Linkomiehen hallitukseen keväällä 1943.

With the loss of the IBM deal, Gary and Dorothy found themselves under pressure to bring in more experienced management, and Gary's influence over the company waned.
IBM:n sopimuksen kariuduttua Garyyn ja Dorothyyn kohdistui paineita kokeneempien yritysjohtajien palkkaamiseen ja Garyn vaikutusvalta yrityksessä väheni.

From around the eleventh century the influence of the Categoriae decem waned, as translations of the original work of Aristotle gained currency in Western Europe.
1000-luvulta alkaen teoksen kaltaisten uusplatonilaisten tekstien merkitys väheni ja ne korvasi aristoteelisempi lähestymistapa, kun Aristoteleen alkuperäisten teosten latinankielisiä käännöksiä alkoi tulla saataville läntisessä Euroopassa.

In the Romantic period, freer voice-leading was gradually developed, leading to the waning of functional use in the post-Romantic and Impressionistic periods including more dissonant dominant chords through higher extensions and lessened use of the major minor chord's dominant function.
Romanttisella kaudella kehittyivät vähitellen vapaammat sävelkulut, jotka johtivat siihen, että jälkiromanttisena ja impressionistisena kautena dominanttiseptimisoinnun funktionaalinen käyttö alkoi hiipua, samaan aikaan kuin vielä selvemmin dissonoivat soinut yleistyivät, kun taas duuri- ja mollisointujen käyttö dominanttisointuina väheni.