Translation examples
verb
Free Voyager helps you plan the optimal route to travel to multiple locations!
Ilmainen Voyager auttaa suunnittelemaan optimaalisen reitin matkustaa useisiin paikkoihin!
He came to America in the second voyage of Christopher Columbus in 1493.
Diego Velázquez matkusti uudelle mantereelle Kolumbuksen toisen retkikunnan mukana vuonna 149
Alexander the Great after conquering the Indus Valley, modern Pakistan, camped on the port city of "Krokola" on the return voyage to Mesopotamia.
Alexander Erinomainen jäljessä kukistaa Indus Laakso, ajanmukainen Pakistan, leiriytyä model after paapuuri kaupunki -lta "Krokola" model after edestakainen matkustaa jotta Mesopotamia.
There are basic principles to follow, if an young girl wishes to only travel, a young coed should not be naive at the time of a voyage alone.
On perusperiaatteita seurata, jos nuori tyttö haluaa vain matkustaa, nuori naisopiskelija pitäisi olla naiiveja aikaan matkaa yksin.
The Titanic was no exception, so Andrews and the rest of his Harland and Wolff group travelled from Belfast to Southampton on Titanic for the beginning of her maiden voyage on 10 April 1912.
Titanicin neitsytmatka ei ollut poikkeus, joten Andrews ryhmineen matkusti Belfastista Southamptoniin ja nousi Titanicille 10. huhtikuuta 1912.
Young people want information to travel abroad, conferences voyages are offered free to give information, seminars are held to help the young people to be directed and leave, find opportunity to find inns of youth.
Nuoret haluavat tietoa matkustaa ulkomaille, konferensseja matkoja tarjotaan vapaasti antaa informaatiota, seminaareja järjestetään auttaa nuoria ohjataan ja lähteä, löytää mahdollisuuden löytää majataloja nuoruutta.
To learn how to gain prices and voyages on the Net became a profitable business and amusing for many people, some have in fact a pleasant pastime to travel at very low cost.
Jos haluat tietää miten voit voittaa palkintoja ja retkiä Net on tullut kannattava ja hauska monille ihmisille, jotkut oikeastaan hauska harrastus matkustaa hyvin alhaisin kustannuksin.
Get discount travel in all season, is possible through an Internet search, with a travel agent or contact your local agent voyage to obtain discounts on airfare and get the best travel price destinations worldwide.
alennusta matkustaa koko kauden, on mahdollista Internet-haun, jossa matkatoimisto tai ota yhteyttä paikalliseen agentti matkan saada alennuksia lentoliput ja saat parhaan matkan hinnasta kohdetta ympäri maailmaa.
Thompson was the first European to voyage down the entire length of Columbia River.
Thompson oli ensimmäinen eurooppalainen, joka matkusti koko Columbiajoen päästä päähän.
Ismay occasionally accompanied his ships on their maiden voyages, and this was the case with the Titanic.
Ismayn tapana oli matkustaa jokaisen aluksensa neitsytmatkalla, eikä Titanic ollut poikkeus.
During the voyage he had made a stop-over in Copenhagen and received a short time later an offer from the university there.
Sallinen lopetti opiskelun muutaman vuoden kuluttua ja matkusti Kööpenhaminaan saatuaan apurahan.
A second complementary voyage in 1861 took Hignard and Verne to Stockholm, from where they traveled to Christiania and through Telemark.
Alkukesästä 1842 hän matkusti Tukholmasta Turkuun ja sieltä Helsingin kautta Viipuriin ja Pietariin.
Steller was named after Georg Wilhelm Steller, a naturalist from Germany who traveled with Vitus Bering on an exploratory voyage to Alaska.
Sen löysi vuonna 1741 luonnontieteilijä Georg Wilhelm Steller, joka matkusti tutkimusmatkailija Vitus Beringin mukana.
His voyage to Moscow (1935), on the invitation of Maxim Gorky, was an opportunity to meet Joseph Stalin, whom he considered the greatest man of his time.
Maksim Gorkin kutsusta hän matkusti vuonna 1935 Moskovaan, jossa Stalin otti hänet vastaan ranskalaisen älymystön edustajana.
George and his wife, Eleanor Elkins Widener, had traveled to Europe with their son Harry in 1912, booking a return passage on the ship's maiden voyage.
Widenerillä oli vaimo Eleanor ja poika Harry, joiden kanssa hän matkusti kevättalvella 1912 Eurooppaan, mm. Saksaan Yhdysvaltain pääkonsulin vieraaksi ja päättivät palata Titanicilla takaisin kotiin.
The years of 1894-1895 were dedicated mostly to travelling, be it distant voyages like the tour to India, Siam, Indoniesia and the Philippines, or shorter trips, e.g. to the Spanish Morocco.
Tutkijaryhmä matkusti vuosina 1892-1895 useita kertoja muun muassa Egyptiin, Kreetalle ja Palestiinaan, sitten Siperiaan, Persiaan ja Turkestaniin, matkan Gobin autiomaahan sekä Sudaniin, Etiopiaan, Intiaan ja Tiibetiin.
A person who goes around the world from east to west (the same direction as Magellan's voyage) would gain or set their clock back one hour for every 15° of longitude crossed, and would gain 24 hours for one circuit of the globe from east to west if they did not compensate by setting their clock forward one day when they crossed the IDL.
Jos matkustetaan maapallon ympäri idästä länteen (samaan suuntaan kuin aikoinaan Fernão de Magalhães), kelloa siirretään tunti taaksepäin aina 15 pituuspiirin välein, mutta päivämäärärajaa ylitettäessä siirrytään kokonainen vuorokausi eteenpäin.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test