Translation for "vestiges" to finnish

Vestiges

noun

• jäänne
• surkastuma
• tippa
• häivä
• merkki
• jälki

Translation examples

jäänne noun

Our conscience or “moral compass” is a vestige of that original state.
Omatuntomme eli "moraalinen kompassimme" on jäänne tuosta alkuperäisestä tilasta.

It is a vestige of Gothic architecture, a style of architecture that flourished in Europe during the 1101-1491 years.
On on jäänne gotiikan, tyyliin arkkitehtuuri, joka kukoisti Euroopassa 1101-1491 vuoden aikana.

This is the only important vestige of the fortifications of the city, rebuilt over the centuries, especially in the sixteenth and seventeenth centuries.
Tämä on tärkeää vain jäänne linnoituksia kaupungin uudelleen vuosisatojen, erityisesti kuudestoista ja seitsemästoista vuosisatojen.

The Lodge is located in Argy, a former sugar cane plantation full of a rich history with vestige, carved lava rock stones, chimney stack and sugar cane fields.
The Lodge sijaitsee Argy, entinen sokeriruokoviljelmä täynnä rikas historia jäänne, veistetty lava rock kivet, savupiippu ja sokeriruoko aloilla.

Jaynes argues that schizophrenia is a vestige of humanity's earlier bicameral state.
Jaynes väitti, että skitsofrenia on jäänne ihmiskunnan aikaisemmasta kaksikamarisesta tilasta.

tippa noun

Relax at the foot of the stunning waterfall and the vestige of a hydroelectric power station that was constructed by the French during the colonial time in Vietnam.
Rentoudu elintarvikkeen tainnuttamisessa vesiputous ja tippakaan vesivoimalan oli muodostettiin Ranskan aikana siirtomaa aikaa Vietnamissa.

Relax at the food of the stunning waterfall and the vestige of a hydroelectric power station that was constructed by the French during the colonial time in Vietnam.
Rentoudu elintarvikkeen tainnuttamista vesiputous ja tippakaan vesivoimalan, joka oli rakennettu, Ranskan aikana siirtomaa-aikaa Vietnamissa.

häivä noun

And the Obama administration, in attempting to salvage the last vestige of secrecy around what is really happening with vaccines, by declaring agency documents non-existent, has made its claim of transparency, non-existent.
Ja Obaman hallitus, yrityksessään pelastaa salailun viimeisenkin häivän siitä, mitä rokotteilla todellisuudessa tapahtuu, julistaen viraston dokumentit "ei-olemassaoleviksi", on tehnyt omasta läpinäkyvyysväitteestään "ei-olemassaolevan".

merkki noun

the folly of youth must be put away on the day of the wedding, but not before we celebrate the the last vestiges of freedom and the last days of wild girlhood with some wild party bridal shower games to play, yes there is nothing like some wild bridal shower games to play to mark the end of one era in ones life and the start of another.
hulluutta nuoriso on laittaa pois päivänä häät, mutta ei ennen kuin juhlimme jäänteitä vapauden ja viimeisen päivän luonnonvaraisten tyttöikä joidenkin luonnonvaraisten osapuoli Wedding Party-pelejä pelata, kyllä mikään kuin villejä Wedding Party-pelejä pelata merkitä loppua yhden aikakauden ihmisen elämää ja alkaa toinen.

jälki noun

I'm full of your vestiges, strange messages,
Olen täynnä jälkiänne, kummia viestejä,

Not a vestige of it was to be seen.
Ei yhtäkään jälkeä siitä nähty.

From Arctic Circle Nordic nations to warm southern Mediterranean countries, you’ll find modern cities alongside vestiges of ancient civilizations.
Tarjolla on moderneja kaupunkeja ja jälkiä muinaisista kansakunnista nap

The vestige of the medium reflects the view of the modern digital world, identity and digital visual culture and also the relationship between digitality and nature.
Teoksissa tulee esiin myös välineen jälki, joka pohtii modernin ihmisen hahmottamaa maailmankuvaa, identiteettiä ja visuaalista kulttuuria digitalisoitumisen myötä sekä digitaalisuuden ja luonnon välistä suhdetta.

His famous assertion that there was ‘no vestige of a beginning, no prospect of an end’ paved the way for Darwin’s theory of evolution.1 Today most geologists take Hutton’s views for granted.
Hänen kuuluisa väitteensä: ”ei ole jälkeäkään alusta, eikä loppua ole näkyvissä” tasoitti tietä Darwinin evoluutioteorialle.1 Nykyään suurin osa geologeista pitää Huttonin näkemyksiä itsestäänselvyyksinä.

One hundred and sixty-two years after the rebellion a tidal wave swept up over Dalamatia, and the planetary headquarters sank beneath the waters of the sea, and this land did not again emerge until almost every vestige of the noble culture of those splendid ages had been obliterated.
Satakuusikymmentäkaksi vuotta kapinan jälkeen vuoksiaalto pyyhkäisi Dalamatian yli, ja planeetan päämaja vajosi meren aaltoihin, eikä tämä maa-ala noussut uudelleen veden ylle, ennen kuin miltei kaikki jäljet noiden loistavien aikojen ylevästä kulttuurista olivat pyyhkiytyneet olemattomiin.

To accomplish this, economy’s own beautiful invention, the factory system, came to its aid. The last vestige of common interests, the community of goods in the possession of the family, has been undermined by the factory system and – at least here in England – is already in the process of dissolution.
Tämän esityön jälkeen jäi sille päämäärästään vain yksi askel ottamatta, perheen hajottaminen. Tämän toteuttaakseen tuli sille avuksi sen oma kaunis keksintö, tehdasjärjestelmä. Viimeiset rippeet yhteisistä eduista, perheen yhteisen omaisuuden, on tehdasjärjestelmä mitätöinyt ja — ainakin täällä Englannissa — se on alkanut hajota.

All things considered, as in the other attempts and notably those of the famous medium Stainton Moses, there is the same characteristic inability to bring us the veriest particle of truth or knowledge of which no vestige could be found in a living brain or in a book written on this earth.
Yleensä on, niinkuin muissa yrityksissä ja etenkin kuuluisan mediumin Stainton Mosesin kokeissa, huomattavissa sama luonteenomainen kykenemättömyys antaa meille murto-osaakaan mistä totuudesta tai tiedosta hyvänsä, josta ei löydy jälkiä elävässä olennossa tai täällä maan päällä kirjoitetussa kirjassa.

After World War I, coal production started to decline, and today only some strip mining remains as the last vestige of this once all-important industry.
Savukkeiden yleistyminen ensimmäisen maailmansodan jälkeen hävitti viimein liitupiippujen tuotannon lähes kokonaan, ja nykyään maailmassa toimii enää muutama liitupiipunvalmistaja.