Translation for "very regrettable" to finnish

Very regrettable

• hyvin valitettavaa
• erittäin valitettavaa

Translation examples

hyvin valitettavaa

The case is very regrettable, but also shows that the monitoring works.
Tapaus on hyvin valitettava, mutta kertoo myös sen, että valvonta toimii.

But doing drawings by mail is something that I *very regrettably* cannot do.
Piirustusten lähettäminen postitse on kuitenkin sellaista jota en *hyvin valitettavasti* voi tehdä.

Metropolia´s Student Union, METKA, regards the situation as very regrettable for both staff and students.
Metropolia Ammattikorkeakoulun opiskelijakunta METKA pitää tilannetta hyvin valitettavana niin henkilöstön kuin opiskelijoiden kannalta.

Both programs were very popular, but this did not stop them from broadcasting, which was very regrettable both for the author himself and his listeners.
Molemmat ohjelmat olivat hyvin suosittuja, mutta tämä ei estänyt niitä lähetyksestä, mikä oli hyvin valitettavaa sekä tekijälle että kuuntelijoilleen.

erittäin valitettavaa

The occurrence of many break-ins within a short space of time is very regrettable, but despite them Otaniemi continues to be a safe place to live in, and special measures are not needed.
Useat murrot pienen ajan sisällä ovat erittäin valitettavia, mutta niistä huolimatta Otaniemi on edelleen turvallinen paikka asua, eikä erityistoimenpiteisiin ole tarvetta.