Translation for "variously" to finnish

Variously

adverb

• eri tavalla
• eri yhteyksissä
• milloin ... milloin

Translation examples

eri tavalla adverb

In labour all the natural, spiritual, and social variety of individual activity is manifested and is variously rewarded, whilst dead capital always keeps the same pace and is indifferent to real individual activity.
Työssä tulee esiin yksilöllisen toiminnan koko luontainen, henkinen ja sosiaalinen erilaisuus ja se palkitaan eri tavalla, kun taas kuollut pääoma pysyy aina samoissa urissa ja välinpitämättömänä todellisen yksilöllisen toiminnan erikoisuuksien suhteen.

These divine beings act personally and as individuals; they also function in the persons and powers of an almost unlimited number of subordinates, each variously expressive of the eternal and divine purpose in the universe of universes.
Nämä jumalalliset olennot toimivat persoonallisesti ja yksilöinä; he toimivat myös niiden lähes lukemattomien alaistensa persoonassa ja voimassa, joista jokainen tuo eri tavalla esiin ikuista ja jumalallista tarkoitusperää universumien universumissa.

It is a difficult word to translate into English and is rendered variously depending on the Bible translation.
Myös englanninkielisiä käännöksiä on erilaisia ja lauseen voi ymmärtää eri tavalla käännöksestä riippuen.

eri yhteyksissä adverb

The Content that you contribute, submit, transmit and/or post to or through the Services shall be referred to variously as “your Content”, “Content of yours” and/or “Content you submit.” The Services are provided solely to:
Käyttäjän palveluihin tai palvelujen kautta luomaan, lähettämään, siirtämään ja/tai julkaisemaan sisältöön viitataan eri yhteyksissä ”käyttäjän sisältönä” ja/tai ”käyttäjän lähettämänä sisältönä”. Palvelut toimitetaan yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin:

Significance of the Supreme to Universe Creatures 117:3.1 The cosmic reality variously designated as the Supreme Being, God the Supreme, and the Almighty Supreme, is the complex and universal synthesis of the emerging phases of all finite realities.
Korkeimman merkitys universumien luoduille 117:3.1 Kosminen realiteetti, josta eri yhteyksissä käytetään nimiä Korkein Olento, Korkein Jumala ja Kaikkivaltias Korkein, on monitahoinen ja universaalinen synteesi kaikkien finiittisten realiteettien esiin nousevista vaiheista.