Translation for "unvarying" to finnish

Unvarying

• muuttumattomia
• muuttumaton

Translation examples

muuttumattomia

Everywhere they were the same old friends, unvarying and changeless.
Kaikkialla hän tapasi samoja vanhoja ystäviä -- muuttumattomina ja lujina.

Use this option when your page URLs are generally unvarying but when they include additional parameters at the end that you want to exclude.
Käytä tätä vaihtoehtoa, kun sivujen URL-osoitteet ovat pääosin muuttumattomia, mutta niiden lopussa on lisäparametreja, jotka haluat jättää pois.

Had Kidd concealed his plunder for a time, and afterwards reclaimed it, the rumors would scarcely have reached us in their present unvarying form.
Jos Kidd olisi kätkenyt saaliinsa joksikin aikaa ja ottanut sen pois, eivät varmaankaan nämä huhut olisi tulleet korviimme niiden nykyisessä muuttumattomassa muodossa.

75:8.7 If this were a mechanistic universeˆ, if the First Great Source and Center were only a forceˆ and not also a personalityˆ, if all creation were a vast aggregation of physical matter dominated by precise laws characterized by unvarying energyˆ actions, then might perfectˆion obtain, even despite
75:8.7 (846.6) Jos kysymyksessä olisi mekanistinen universumi, jos Ensimmäinen Suuri Lähde ja Keskus olisi vain voima eikä myös persoonallisuus, jos koko luomistulos olisi vain valtava fyysisen aineen kertymä, jota hallitsevat muuttumattomien energiatoimintojen luonnehtimat täsmälliset lait, silloin saattaisi täydellisyys vallita jopa universumistatuksen epätäydellisyydestä huolimatta.

If this were a mechanistic universe, if the First Great Source and Center were only a force and not also a personality, if all creation were a vast aggregation of physical matter dominated by precise laws characterized by unvarying energy actions, then might perfection obtain, even despite the incompleteness of universe status.
Jos kysymyksessä olisi mekanistinen universumi, jos Ensimmäinen Suuri Lähde ja Keskus olisi vain voima eikä myös persoonallisuus, jos koko luomistulos olisi vain valtava fyysisen aineen kertymä, jota hallitsevat muuttumattomien energiatoimintojen luonnehtimat täsmälliset lait, silloin saattaisi täydellisyys vallita jopa universumistatuksen epätäydellisyydestä huolimatta.

This is the principal and unvarying leitmotif of all the important resolutions of the Conference; whereas in the Congress resolutions you just as unvaryingly read: while confirming the old (and without stopping to chew it over and over, for the very reason that it is old and has already been settled and recorded in literature, in resolutions and by experience), we put forward a new task, draw attention to it, issue a new slogan, and demand that the genuinely revolutionary Social-Democrats immediately set to work to put it into effect.
Tämä on konferenssin kaikkien oleellisten päätöslauselmien muuttumaton perusajatus, kun taas edustajakokouksen päätöslauselmista voitte muuttumattomasti lukea: tunnustaen vanhan (mutta jäämättä sitä märehtimään juuri sen vuoksi, että se on vanhaa, jo kirjallisuuden, päätöslauselmien ja kokemuksen kautta ratkaistua ja varmennettua) me kohotamme esiin uuden tehtävän, kiinnitämme huomion siihen, annamme uuden tunnuksen ja vaadimme tosivallankumouksellisilta sosialidemokraateilta viipymätöntä työtä sen toteuttamiseksi käytännössä.

muuttumaton

This consciousness is in itself always the same, unvarying, the one thing in us in which thoughts and bodies make their appearance and from which they also vanish.
Tietoisuus itse on aina sama, muuttumaton, ominaisuutemme, jossa ajatukset ja fyysiset kohteet ilmenevät ja josta ne myös häviävät.

The disciples early learned that the Master had a profound respect and sympathetic regard for every human being he met, and they were tremendously impressed by this uniform and unvarying consideration which he so consistently gave to all sorts of men, women, and children.
Jo alkuvaiheessa opetuslapset oppivat, että Mestari arvosti syvästi ja kunnioitti myötätuntoisesti jokaista kohtaamaansa ihmistä, ja heihin teki valtavan vaikutuksen tämä yhdenmukainen ja muuttumaton ihmisten