Translation for "until further notice" to finnish

Until further notice

adverb

• toistaiseksi
• kunnes toisin ilmoitetaan

Translation examples

toistaiseksi adverb

The information is stored until further notice.
Tiedot säilytetään toistaiseksi.

Our prices are valid until further notice.
Hinnat ovat voimassa toistaiseksi.

– The authorization is valid until further notice.
– Valtuutus on voimassa toistaiseksi.

The credit is valid until further notice.
Luotto on voimassa toistaiseksi.

The auditors are elected until further notice.
Tilintarkastajat valitaan tehtäväänsä toistaiseksi.

TUOHI Mastercard is valid until further notice.
TUOHI Mastercard on voimassa toistaiseksi.

Stockmann Mastercard is valid until further notice.
Stockmann Mastercard on voimassa toistaiseksi.

As a consequence, the Swiss Government suspended negotiations for EU accession until further notice.
Järjestön hallintoneuvosto päätti keskeyttää Venäjän jäsenyysvalmistelut toistaiseksi.

Sanogo also declared the land and air borders of Mali closed until further notice.
Sanogo myös julisti Malin rajat ja ilmatilan suljetuiksi toistaiseksi.

Later, Captain Amadou Sanogo, identified as CNRDR's president, also went on state television to declare a dusk-to-dawn curfew "until further notice".
Myöhemmin CNRDR:n johtajaksi esitelty kapteeni Amadou Sanogo ilmoitti valtiontelevision lähetyksessä "toistaiseksi voimassa olevasta" illasta aamuun kestävästä ulkonaliikkumiskiellosta.

kunnes toisin ilmoitetaan adverb

This property is closed until further notice.
Tämä hotelli on suljettu, kunnes toisin ilmoitetaan.

As a result, the restaurants in Dipoli are also unavailable until further notice.
Näin ollen Dipolissa toimineet ravintolatkin ovat poissa käytöstä, kunnes toisin ilmoitetaan.

These conditions of sale are valid as of December 1st 2015, until further notice.
Nämä myyntiehdot ovat voimassa joulukuun 1. päivästä 2015 lähtien, kunnes toisin ilmoitetaan.

Prices and conditions apply from 01-08-2013 and until further notice, subject to any changes.
Hinnat ja ehdot ovat voimassa 1.8.2013 alkaen, kunnes toisin ilmoitetaan. Oikeus muutoksiin pidätetään.

* Microsoft Points cards you purchase from retailers will continue to be redeemable on your console and Xbox.com until further notice.
* Jälleenmyyjiltä ostamasi Microsoft Points -kortit ovat lunastettavissa konsolissa ja Xbox.comissa, kunnes toisin ilmoitetaan.

In compliance with the new U.S. Executive Order and with immediate effect, all inbound and outbound services to and from Syria are suspended until further notice.
USA:n säätämän uuden, välittömästi voimaan tulevan asetuksen mukaisesti kaikki Syyriasta saapuvat ja sinne lähtevät lähetykset on lakkautettava, kunnes toisin ilmoitetaan.