Translation for "unpardonably" to finnish

Unpardonably

• anteeksiantamattoman
• anteeksiantamattomasti

Translation examples

anteeksiantamattoman

I often get email or instant messages or have conversations with people who are convinced they have committed the unpardonable sin.
Saan usein sähköposteja tai pikaviestejä tai puhun ihmisten kanssa, jotka ovat vakuuttuneet siitä, että ovat tehneet anteeksiantamattoman synnin.

The European Union, the World Bank, the IMF, in agreement with the Socialist government, undertook to make Greece pay for the unpardonable revolt.
Euroopan unioni, Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto lähtivät yhdessä sosialistihallituksen kanssa huolehtimaan siitä, että Kreikka maksaa anteeksiantamattomasta kapinoinnista.

If a man of this stature and position uses his influence to come to the rescue a scandal-tainted godman, he commits a serious and unpardonable betrayal.
Jos tällä tasolla ja tässä asemassa oleva mies käyttää vaikutusvaltaansa pelastakseen skandaalien tahriman jumalmiehen, hän pettää luottamuksen vakavalla ja anteeksiantamattomalla tavalla.

If you saw a living, real Buddha teaching you the Law and how to do exercises, even people who’ve committed unpardonable sins would come to learn, and everybody would believe then.
Jos oikea, ilmielävä buddha opettaisi Fa’ta ja harjoituksia, jopa ihmiset, jotka ovat syyllistyneet anteeksiantamattomiin synteihin, tulisivat oppimaan. Tällöin kaikki uskoisivat.

The fact is that Starcke, although perhaps unconsciously, in this makes an unpardonable concession to the traditional philistine prejudice against the word materialism resulting from its long-continued defam
Tosiasia on, että Starcke tekee tässä - vaikkakin kenties tiedottomasti - anteeksiantamattoman myönnytyksen sille ennakkoluulolle, joka poroporvarilla on materialismi-sanaa kohtaan pitkäaikaisen pappien harjoittaman materialismin parjauksen ansiosta.

The most sustained effort has been directed against Israel, which has committed the unpardonable sin of rebuilding dar al-harb on land formerly a part of dar al-Islam.
Kaikkein pitkällisin kamppailu on suuntautunut Israelia vastaan, joka on suorittanut sen anteeksiantamattoman synnin, että se on pystyttänyt dar al-harbin uudelleen alueelle, joka oli sitä ennen osa dar al-islamia.

That the German lodges nevertheless held fast to their ideology of the brotherhood of Folks and Races, and attempted to cover up and excuse the actions of their Romanic and English lodge brethren in the German public eye, was, next to their surrender on the Jewish Question, their one unpardonable sin.
Se, että saksalaiset loosit kuitenkin pitivät lujasti kiinni kansojen ja rotujen veljeyden ideologiasta ja yrittivät peitellä ja selitellä romaanisten ja englantilaisten loosiveljesten tekoja saksalaisen yleisön silmille, oli juutalaiskysymykselle antautumisen jälkeen heidän anteeksiantamattomin syntinsä.

We deliberately select this blunt formula, we deliberately express ourselves in this sharply simplified manner, not because we desire to indulge in paradoxes, but in order to “impel” the Economists to a realisation of their tasks which they unpardonably ignore, to suggest to them strongly the difference between trade-unionist and Social-Democratic politics, which they refuse to understand.
Me valitsemme tahallamme tällaisen kulmikkaan sanonnan, ilmaisemme tahallamme ajatuksemme yksinkertaistetun jyrkästi, emme ollenkaan halusta esittää paradokseja, vaan »sysätäksemme» »ekonomistit» oikein kunnollisesti niiden tehtävien eteen, joita he niin anteeksiantamattomalla tavalla hyljeksivät, ajattelemaan sitä tradeunionistisen ja sosialidemokraattisen politiikan välistä eroa, jota he eivät halua ymmärtää.