Translation for "unfitness" to finnish
Translation examples
ability to change the lining, in the case of unfitness;
kyky muuttaa vuorauksen tapauksessa ammattiin soveltumattomaksi;
The ERRU aims to facilitate the exchange of information on transport managers declared unfit, and on serious infringements committed by hauliers in Member States other than that of establishment.
ERRU:n tavoitteena on helpottaa tietojen vaihtoa ammattiin soveltumattomaksi julistetuista liikenteestä vastaavista henkilöistä ja liikenteenharjoittajien muissa kuin sijoittautumisvaltiossaan tekemistä vakavista rikkomuksista.
the number of authorisations granted by year and by type, those suspended, those withdrawn, the number of declarations of unfitness and the reasons on which those decisions were based;
annettujen lupien määrä tyypeittäin ja vuosittain, määräajaksi tai kokonaan peruutettujen lupien määrä, ammattiin soveltumattomaksi julistamisten määrä sekä näiden päätösten perustelut;
The data referred to in the first and second subparagraphs shall specify the reasons for the suspension or withdrawal of the authorisation or the declaration of unfitness, as appropriate, and the corresponding duratio
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi syyt, joiden vuoksi lupa on peruutettu määräajaksi tai kokonaan tai henkilö on julistettu ammattiin soveltumattomaksi, sekä tarvittaessa, miten pitkästä ajasta on kyse.
The penalties referred to in paragraph 1 shall include, in particular, suspension of the authorisation to engage in the occupation of road transport operator, withdrawal of such authorisation and a declaration of unfitness of the transport manager.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten on käsitettävä erityisesti maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamista koskevan luvan tilapäinen peruuttaminen, tällaisen luvan peruuttaminen kokonaan sekä rikkomuksiin syyllistyneiden yritysten liikenteestä vastaavien henkilöiden julistaminen ammattiin soveltumattomiksi.
Data concerning any person declared to be unfit for the occupation of road transport operator shall remain in the national electronic register as long as the good repute of that person has not been re-established pursuant to Article 6(3).
Tiedot henkilöistä, jotka on julistettu maantieliikenteen harjoittajan ammattiin soveltumattomiksi, on säilytettävä kansallisessa sähköisessä rekisterissä niin kauan kuin mainitun henkilön hyvää mainetta ei ole palautettu 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Negative decisions taken by the competent authorities of the Member States pursuant to this Regulation, including the rejection of an application, the suspension or withdrawal of an existing authorisation and a declaration of unfitness of a transport manager, shall state the reasons on which they are based.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla tekemät kielteiset päätökset, mukaan lukien hakemuksen hylkäämistä, olemassa olevan luvan peruuttamista määräajaksi tai kokonaan taikka liikenteestä vastaavan henkilön julistamista ammattiin soveltumattomaksi koskevat päätökset, on perusteltava.
Deedat is thus totally unqualified and unfit to interpret the Bible.
Deedat on siis täysin pätemätön ja sopimaton tulkitsemaan Raamattua.
Popp was declared mentally insane and was unfit to stand trial in the UK.
Popp julistettiin henkisesti hulluksi ja oli sopimaton oikeudenkäynti
- «D» - something that is so necessary to conscripts: a young man is unfit.
- «D» - jotain, joka on niin tarpeen varusmiehille: nuori mies on sopimaton.
Anyone who is unfit to take the lessons given by the jagad-guru, he is mūḍha.
Kuka vain onkin sopimaton omaksumaan jagad-gurun antamat opetukset niin hän on mūḍha.
MAN vs. MAN The town leaders become concerned that Hester is an unfit parent for Pearl b
MAN vs. MAN Kaupunki johtajat tulla huolissaan siitä, Hester on sopimaton vanhemman Pearl koska hänen villi käyttäytyminen, ja he haluavat ottaa Pearl pois hänen.
Even an excellent high-breed puppy can be rendered unfit for an exhibition career and breeding work if negligently related to the dog's content.
Jopa erinomainen korkeatasoinen pentu voi olla sopimaton näyttelyuran ja jalostustyön suhteen, jos hänellä on huolimattomia käsitellä koiran sisältöä.
But do not make the mistake of the foolish carpenter who wastes valuable time squaring, measuring, and smoothing his worm-eaten and inwardly rotting timber and then, when he has thus bestowed all of his labor upon the unsound beam, must reject it as unfit to enter into the foundations of the building which he would construct to withstand the assaults of time and storm.
Mutta älkää tehkö samaa virhettä, jonka hupsu kirvesmies tekee tuhlatessaan kallista aikaa siihen, että hän veistää, mittailee ja höyläilee madonsyömää ja sisältä lahoavaa puutukkiaan, ja näin kaiken uurastuksensa tähän lahoon puuhun pantuaan hänen pitääkin se hylätä, koska se on täysin sopimaton käydäkseen sellaisen rakennuksen perustuksiin, jonka hän haluaisi rakentaa kestämään ajan hampaan nakerrukset ja myrskytuulten tuiverrukset.
The reason I put this negative review is that the mobile did not match the description as it was a product unfit for sale sign, the proof is in the labeling of the product itself (see photo) which says that it is not a product suitable for sale (DEMO ONLY nOT fOR sALE) also could not be used because it contains software that erased any configuration changes that they should do every time you plugged into the mains for charging or is turned off screen, leaving predefined typical of those seen in devices stores with product specifications screensaver Each time this happened the product also changed the language to Dutch Since I needed a mobile for professional reasons and could not disburse another After 300 euros waiting for the return of this decided dev
Syy Esitän negatiivinen tarkastelu on, että mobiili ei vastannut kuvauksesta se oli tuote sopimaton myyntiin merkki, todiste on merkinnöissä itse tuotteen (katso kuva), jossa sanotaan, että se ei ole tuote sopiva myytävänä (vain Demo ole myynnissä) myös ei voitu käyttää, koska se sisältää ohjelmiston, joka poistetaan tahansa muutoksista, jotka heidän tulisi tehdä aina kytkettynä sähköverkkoon lataamiseen tai sammutetaan näyttö, jättäen ennalta tyypillisiä niille nähdään laitteiden myymälöissä tuotemääritysten näytönsäästäjä Aina tämä tapahtui tuote myös vaihtanut kielen Dutch Koska tarvitsin mobiili ammatillisista syistä eikä voinut maksaa toista sen jälkeen 300 euroa odottamassa paluuta tämän päättänyt laitteen kiireellisyyden huollettava joka todella palautti sen ja minulle kerrottiin, että myyjä ei ollut palautettu vaan tehnyt pelkän tehdasasetusten palautus, jotta mobiili vielä se on demo tai näyte tuotteesta tallentaa. luokitus: 1
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test