Translation for "undertaken" to finnish

Undertaken

• toteutetut
• toteutettu

Translation examples

toteutetut

practices undertaken for the purposes of recognised animal husbandry;
b) tunnustettua karjanhoitoa varten toteutetut toimet;

Using this site is undertaken at your own risk.
Käyttämällä tätä sivusto on toteutettu omalla vastuullasi.

any action undertaken in response to the provision of SST services.
SST-palvelujen tarjoamisen johdosta toteutetuista toimista.

(a) promotion of agricultural products, undertaken either di
komission suoraan toteuttamat tai kansainvälisten organisaatioiden kautta toteutetut maataloustuotteiden menekinedistämistoimet; b)

information and research on drugs, and evaluation of the actions undertaken. Coordination
huumeisiin liittyvä tiedotus ja tutkimus sekä toteutettujen toimien arviointi. Koordinointi

Despite the efficiency measures already undertaken, the Russian wholesale business, in p
Toteutetuista tehostamistoimista huolimatta erityisesti Venäjän tukkukaupan toimintasegmentti jäi selvästi asettamistamme tavoitteista.

Much of his initial work was undertaken without knowledge of the
Suuri osa hänen alkuperäinen teos on toteutettu ilman tietoa viimeistään rahoitusosuudet muut tutkijat.

The eLearning programme aimed to plug these gaps by intensifying the efforts already undertaken.
eLearning-ohjelmalla pyrittiin tehostamaan toteutettuja toimia ja siten korjaamaan puutteet.

These measures complement the overarching reforms already undertaken to strengthen the EU financial sector.
Toimenpiteillä täydennetään jo toteutettuja kattavia uudistuksia, joilla vahvistetaan EU:n finanssialaa.

It is the largest engineering project undertaken in Australia.
Tutkimus on laajin Kiinassa toteutettu telemetriatutkimus.

This project has become one of the largest arthropod inventory programs ever undertaken.
Urakka oli tuolloin laajuudeltaan suurin koskaan toteutettu tietokonelingvistinen projekti.

It was created in August 2012 in the wake of governance reforms undertaken in higher education.
Se perustettiin vuonna 1964 ja lakkautettiin vuoden 2011 alusta yliopistossa toteutetun organisaatiouudistuksen yhteydessä.

Some work was seriously undertaken when a new prototype was built for a possible brand new saloon using a Chrysler V8 engine but remained unfinished.
Auton suorituskyvyn parantamiseksi suunniteltiin täysin uusi moottori, joka oli edelleen ilmajäähdytteinen V8, mutta muun muassa venttiilikoneiston käyttömekanismi oli toteutettu eri tavalla.

In an audio recording provided to Al Jazeera, the group also claimed responsibility and said that it had undertaken the attack jointly with al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM).
Sama todettiin äänitteessä, joka toimitettiin Al Jazeeralle, jonka lisäksi he väittivät iskun olevan yhdessä Al-Qaidan kanssa toteutettu.

It was the largest of the campuses as well as being the centre through which undergraduate courses are undertaken in partnership with the University of Chichester and the University of Sussex.
Shakkilinnan merkittävin valtakunnallinen hanke on interaktiivinen shakin opetussivusto Avainsiirto, joka on toteutettu yhteistyössä Suomen Shakkiliiton ja Tampereen yliopiston kanssa.

Even for a planned economy, Bo believed that central planning should be based on market demand instead of on rigid Soviet-style planning undertaken without regard to market forces.
Ajatusmaailman mukaisesti jälleenrakennuskauden talous tulisi myös olla suunnitelmallista, ei kuitenkaan filosofisesti samanlaisen suunnitelmatalouden rakentamisen, kuin oli sodan voittajana esiintyneessä Neuvostoliitossa toteutettu tiukka kommunistinen suunnitelmatalous.

Recorded Music NZ offers services under three areas: Member Services (the New Zealand Music Awards, The Official NZ Music Charts, Music Grants and direct services to artists and labels), Music Licensing (undertaken independently or in most cases, via OneMusic, a joint licensing venture between Recorded Music NZ and APRA) and Pro Music services regarding copyright protection and corporate affairs.
"Recorded Music NZ" tarjoaa palveluja kolmella alueella: Member Services (New Zealand Music Awards, Official NZ Top40-lista ja suorat yhteydet artisteihin ja levy-yhtiöihin), Music Licensing (toteutettu PPNZ Music Licensingin ansiosta) sekä Pro Music-palvelut koskien tekijänoikeussuojaa sekä yritysasioita.