Translation for "uncorked" to finnish

Uncorked

verb

• korkata
• avata
• vetää korkki pois jstk

Translation examples

korkata verb

With Nemea, as with all wines, you must restrain yourself after uncorking.
Nemean, kuten kaikkien viinien, kanssa pitää malttaa korkin avaamisen jälkeen.

Here you can relax on a covered patio, uncork a bottle of wine and unpack the card game.
Täällä voit rentoutua toisen katettu terassi, korkata viinipullon ja pura korttipeli.

You cook that spicy penne, you uncork a bottle of red, you put on the latest HBO megashow, bada bada bing!
Kokki että mausteinen penne, te korkata pullo punaista, laittaa uusimmat HBO megashow, Bada Bada Bing!

He explained his plan: "In order to have any all my clothes, and every girl who wears my clothes, left behind a trail of fragrant desires, uncorking a bottle enough.
Hän selitti hänen suunnitelma: "Jotta mitään kaikki vaatteeni, ja jokainen tyttö, joka kuluu vaatteeni, jätti jälkeensä metsään tuoksuvaa toiveet tarpeeksi korkata pullo.

Especially now, with the annual Noveau disappointment well behind, it's joyous to uncork such a young wine that already has the gait of a man and the warmth of a woman.
Varsinkin nyt, kun vuosittainen Noveau -pettymys on jo riittävästi takana, on riemullista korkata näin uutta viiniä, joka jo askeltaa aimo miehen lailla ja lämmittää kuin nainen.

avata verb

Dr. Richards uncorked the bottle, and presented a glass to Joseph, who tasted, as also Brother Taylor and the doctor, and the bottle was then given to the guard, who turned to go out.
Dr. Richards avasi pullon ja tarjosi lasillisen Joephille joka maistoi, kuten teki Veli Taylorkin sekä tohtori, ja pullo annettiin vartijalle, joka lähti.