Translation for "uncollected" to finnish

Uncollected

• lunastettaisikaan
• noutamatta

Translation examples

lunastettaisikaan

-No Pets -Holding deposit 400€ uncollected -Late check-in fee (for checking-in after 10PM): 20€
-Ei lemmikkejä -Holding talletus 400 € lunastettaisikaan -Myöhäinen sisäänkirjautuminen (tarkastamiseksi-in jälkeen kaksikymmentäkaksi): 20 €

On the whole collection of spilled mercury can take quitea lot of time, but it must be done very carefully as uncollected balances in the future may adversely affect your health and the health of your family members.
Kokonaisuutena kokoelma vuotanut elohopea voi kestää varsinpaljon aikaa, mutta se on tehtävä erittäin huolellisesti, koska lunastettaisikaan saldot tulevaisuudessa saattaa vaikuttaa haitallisesti terveyteen ja terveyden perheenjäseniä.

noutamatta

Be sure that you state the right address, e-mail and phone number, to avoid uncollected goods (see Uncollected goods).
Varmista että annat oikean osoitteen, sähköpostiosoitteen ja puhelinnumeron, jotta vältetään että tavarat jäävät noutamatta (kts noutamatta jätetty esine).

For uncollected packages, customers bear the shipping costs back and forth.
Noutamatta jääneistä lähetyksistä asiakas on velvollinen maksamaan kuljetusmaksut edestakaisin.

That amount is deducted from the total amount, when we credit the uncollected goods. COMPLAINTS
Tämä summa vähennetään kokonaissummasta, kun hyvitämme noutamatta jätetyistä tuotteista.

The law on entrepreneurs' right to sell uncollected goods (15.7.1988/688) is applied to the storage contract.
Varastointisopimukseen sovelletaan lisäksi lakia elinkeinonharjoittajan oikeudesta myydä noutamatta jätetty esine (15.7.1988/688).

If you wish to cancel the purchase without collecting the order, you must inform us by e-mail of this (see Uncollected goods).
Jos haluat purkaa kaupan olemalla hakematta pakettia, sinun on ilmoitettava tämä meille (kts noutamatta jätetty esine).