Translation for "unbalanced" to finnish

Unbalanced

adjective

• tasapainoton
• yksipuolinen
• puolueellinen
• häiriintynyt
• poissa tolaltaan

Translation examples

tasapainoton adjective

· Behaviour: Animals showing nervous, unbalanced temperament.
· Käyttäytyminen: Hermostuneisuus, tasapainoton luonne

Selectable balanced or unbalanced input.
Valittavissa tasapainoinen tai tasapainoton tulo.

Max. output level: +21 (balanced or unbalanced) dBu
Maks lähtötaso: + 21 (tasapainoinen tai tasapainoton) dBu

It is extremely undesirable to contact dogs, mentally unbalanced, aggressive, having pronounced bad habits.
Erittäin epätoivottavaa kosketusta koirien, henkisesti tasapainoton, aggressiivinen, joiden lausutaan huonoja tapoja.

Inadequate and unbalanced ventilation can lead to increased moisture levels that provide a habitat for harmful microbes and molds.
Riittämätön ja tasapainoton ilmanvaihto voi johtaa sisäilman kosteusarvojen kohoamisen ja synnyttää kasvualustan homeelle ja mikrobeille.

Communicating with such people Hitchcock may have been unbalanced type, but he was saved by his the bourgeois nature of a good-natured pychnic.
Ollen tekemisissä sellaisten ihmisten kanssa Hitchcock pystyisi täysin olemaan tasapainoton tyyppi, mutta hänet pelasti hyväluontoisen pyknikon porvarillinen luonne.

Including frequent case, when found "a hole for the pin", and mentally unbalanced ufologists long time capering and cheering, that discovered a forgery.
Kuten usein asia, kun ei löytynyt " reikä tapin "ja henkisesti tasapainoton UFOlogists pitkään capering ja hurraavat, havainneen ja väärentäminen.

Since DNA and RNA are essential for cell division and growth, the effect of 5-FU may be to create a thymidine deficiency that provokes unbalanced growth and death of a cell.
Koska DNA ja RNA ovat välttämättömiä solunjakautumiselle ja -kasvulle, voisi 5-FU:n vaikutustapa olla tymidiinivajeen kautta aiheutuva solun tasapainoton kasvu ja solukuolema.

yksipuolinen adjective

An unbalanced diet with products containing white flour or simple carbohydrates can lead to an increased demand for manganese.
Yksipuolinen ravinto, joka sisältää paljon valkoisia jauhoja ja muita yksinkertaisia hiilihydraatteja saattaa johtaa kohonneeseen mangaanin tarpeeseen.

However, too much stress, too little sleep, an unbalanced diet, unhealthy living habits, disease, and of co
Liian paljon stressiä, riittämätön uni, yksipuolinen ruokavalio, epäterveelliset elämäntavat, sairaudet ja luonnollisesti myös ikääntyminen hidastavat pienempien verisuonten pumppaavaa liikettä.

Physical stress, sports, unbalanced diet, pregnancy, lactation and diabetes increase the need of magnesium.The tablet contains magnesium from magnesium carbonate and oxide.
Magnesiumin tarvetta lisää mm. fyysinen rasitus ja urheilu, yksipuolinen ruokavalio, raskaus ja imetys ja diabetes.

Magnesium stores are decreased in stress and intensive exercise, unbalanced diet, convalesce, diabetes, high consumption of alcohol and use of some medicines.
Magnesiumin tarvetta lisäävät mm. fyysinen rasitus ja urheilu, yksipuolinen ruokavalio, toipilaisuus, diabetes, runsas alkoholin käyttö ja tiettyjen lääkkeiden käyttö.

Such symptoms can be associated with a pancreatic insufficiency, but they may also be caused by food intolerances or an unbalanced diet.
Tällaiset oireet voivat johtua haiman puutteellisesta toiminnasta, mutta niihin voi olla syynä myös yliherkkyys tietyille ruoka-aineille tai yksipuolinen ruokavalio.

Physical exhaustion, burnout, an unbalanced diet, too much refined sugar, lack of exercise, a chemical deficiency in the brain, or hormonal changes can make people vulnerable to depression too.
Fyysinen uupumus, loppuunpalaminen, yksipuolinen ruokavalio, liiallinen valkoisen sokerin nauttiminen, liikunnan vähyys, kemikaalien puute aivoissa tai hormonaaliset muutokset voivat myös altistaa masennukselle.

Skin problems can unfortunately have many, very different causes: too much protein, lack of essential fatty acids (unbalanced diet, malnutrition, deficient absorption due to metabolic disorders), additives in the food and treats, parasites, bacterial skin infections, allergy problems, diseases of the organs (kidneys, liver, etc), and so on.
Iho-ongelmilla voi olla erittäin monia, todella erilaisia syitä: liiallinen valkuaisaineiden saanti, elintärkeiden rasvahappojen puute (yksipuolinen ravinto, puutteellinen ravinto, puutteellinen ravinnonotto aineenvaihduntahäiriön seurauksena), ruoassa ja herkuissa oleva lisäaineet, loiset, ihon bakteeritulehdukset, allergiaongelmat, elinten (munuaiset, maksa jne.) sairaudet ja niin edelleen...