Translation for "trespassers" to finnish

Trespassers

noun

• rikkoja
• luvaton kulkija

Translation examples

rikkoja noun

Become a force to be reckoned with regarding any who would trespass against or deny your fundamental rights.
Tulkaa varteenotettavaksi voimaksi kenelle tahansa, joka rikkoo tai kieltää perusoikeutenne.

5. Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
5. Jumala, sinäpä tiedät minun tyhmyyteni, ja minun rikokseni ei ole sinulta salatut.

Even though it does not redirect search results to malicious websites, it still trespasses user’s privacy.
Vaikka se ei ohjaa hakutuloksia haitallisille verkkosivustoille, se rikkoo silti käyttäjän tietosuojaa.

We can also not just look to our own narrow interests when our common values are trespassed upon.
Emmekä voisi vain jäädä varjelemaan omia käytännön etujamme, kun yhteisiä arvojamme rikotaan.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Jos veljes rikkoo sinua vastaan, niin nuhtele häntä: ja jos hän itsensä parantaa, niin anna hänelle anteeksi.

5:12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
5:12 Puhu Israelin lapsille ja sano heille: jos jonkun miehen vaimo tulee ynsiäksi ja rikkoo kovasti häntä vastaan;

You will recall from what Jesus said in Matthew 18:15 that if the one trespassed against/trespasser can't make peace one on one, he is to take 1 or 2 witnesses - meaning those who know of the trespass and difficulty between the 2 of them, and together those 2-3 are to try to restore their friend.
18:15:ssa, että jos se, jota vastaan on rikottu/rikkoja eivät kykene tekemään rauhaa kahden kesken, rikkomuksen kohteeksi joutuneen tulee ottaa yksi tai kaksi todistajaa – tarkoittaen niitä, jotka tietävät rikkomuksesta ja noiden kahden välillä olevasta vaikeudesta, ja yhdessä noiden kahden tai kolmen tulee yrittää palauttaa ennalleen tuon ystävän suhde.