Translation for "trespasses" to finnish

Trespasses

noun

• rikkomus
• synti
• tunkeutuminen jkn maalle

Translation examples

rikkomus noun

The word 'sins' in James 5:16 is the Greek word, trespass.
Sana ’synnit’ Jaak. 5: 16:ssa on kreikan sana rikkomus.

A sin is a vertical offense against God, a trespass is a horizontal sin against another person (which is also a sin against God), and uncleanness is a general sinfulness of mankind.
Synti on vertikaalinen, pystysuora rikkominen Jumalaa vastaan, rikkomus on horisontaalinen, vaakasuora synti toista ihmistä vastaan (mikä on myös synti Jumalaa vastaan) ja saastaisuus on yleinen ihmiskunnan synnillisyys.

19 For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. 20 Law came in, that the trespass might increase. But where sin increased, grace abounded all the more, 21 so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
19 sillä niinkuin yhden ihmisen tottelemattomuuden kautta monet ovat joutuneet syntisiksi, niin myös yhden kuuliaisuuden kautta monet tulevat vanhurskaiksi. 20 Mutta laki tuli väliin, että rikkomus suureksi tulisi; mutta

synti noun

Sin is by definition a trespass of the Law.
Määritelmän mukaan synti on merkitsee lain rikkomista.

Super Energy Apocalypse Recycled games, scorpion games, destroy games, trespass games, protect games,
Super energia maailmanloppu kierrättää Pelit, Skorpioni Pelit, tuhota Pelit, synti Pelit, suojella Pelit,

14:9 Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.
14:9 Tyhmä nauraa syntiä, mutta hurskasten välillä on hyvä suosio.

3 Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
3 Pitäkää itsestänne vaari! Jos sinun veljesi tekee syntiä, niin nuhtele häntä, ja jos hän katuu, anna hänelle anteeksi.