Translation for "traveling abroad" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Travel abroad and the building of large ships were also prohibited.
Matkustaminen ulkomaille ja suurten laivojen rakennus kiellettiin – alkoi eristäytynyt ja rauhallinen Edo-kausi.
These members, also called nomenklatura, also obtained permission to travel abroad, which was rarely given to the general public.
Samaten ulkomaalaisten saapuminen Paraguayhin ja paraguaylaisten matkustaminen ulkomaille oli sallittua vain presidentin erikoisluvalla – jonka myöntäminen oli erittäin harvinaista.
The Lions Youth Exchange program introduces young people to life in other cultures by helping you to travel abroad.
Lions-nuorisovaihto-ohjelman kautta nuoret pääsevät matkustamaan ulkomaille ja tutustumaan muihin kulttuureihin.
Emperor Nicholas I wanted to prevent Western nobility and revolutionary views from spreading from Europe to Russia, for which reason he restricted the ability of his underlings to travel abroad.
Keisari Nikolai I halusi estää länsimaisten aatteiden ja vallankumouksellisten mielipiteiden leviämisen Euroopasta Venäjälle ja rajoitti sen vuoksi alamaistensa matkustamista ulkomaille.
If you want to discover new cultures, learn new languages and meet different people from around the globe but your bank account is empty, then here are some tips and ideas on alternative ways of travel abroad.
Jos sinulla on vain vähän varaa, mutta haluat oppia uusia kieliä ja tutustua uusiin kulttuureihin ja erilaisiin ihmisiin ympäri maailmaa, tutustu seuraaviin vinkkeihin ja ideoihin vaihtoehtoisista tavoista päästä matkustamaan ulkomaille.
Japan forbids merchants to travel abroad, under penalty of death.
Laeissa kauppaa eurooppalaisten kanssa rajoitettiin voimakkaasti ja japanilaisia kiellettiin matkustamasta ulkomaille kuolemanrangaistuksen uhalla.
In 2010, Spain implemented a law prohibiting its nationals from traveling abroad to obtain illegal organ transplants.
Vuonna 2010 Espanja sääti lain, joka kieltää sen kansalaisia matkustamasta ulkomaille laittomien siirtoelinten hankkimiseksi.
Authorities banned him from travelling abroad.
Virka NKP:ssa antoi mahdollisuuden matkustaa ulkomaille.
School leavers often travel abroad to gain life experience.
Nykytanssiin suuntautuneet hankkivatkin koulutuksensa usein ulkomailta.
After the War, Richardson travelled abroad and lived overseas.
Richards nousi siellä maajoukkueeseen, mutta lähti jälleen ulkomaille.
Shortly after his defeat, Florus departed from Rome to travel abroad.
Rooman-matkansa jälkeen Olaus Magnus asui ulkomailla.
His father was an accountant and regularly traveled abroad.
Sen jälkeen hän työskenteli diplomaattina ja toimittajana ja matkusteli paljon ulkomailla.
Dental Treatments and Travel Abroad - Medical Holidays Abroad
Hammashoito ja Matkustaa ulkomailla - Medical Holidays Abroad
Another practice also existed whereby pilgrims or those intending to travel abroad would hack off a chip from the Wall or take some of the sand from between its cracks as a good luck charm or memento.
Nykyäänkin jotkut pyhiinvaeltajat sekä henkilöt, jotka ovat aikeissa matkustaa ulkomaille, hakkaavat muurista irti jonkin pienen laskutn tai ottavat sen raoista hieman hiekkaa muistoksi tai koska sen uskottiin tuovan onnea.
For her consistent support of the Czechoslovak democratization movement (the so-called "Prague Spring") in 1968, and during the purges which followed the Soviet-led invasion in August 1968, she was deprived of the right to travel abroad and participate in public sport events both in Czechoslovakia and abroad.
Koska Čáslavská kannatti Tšekkoslovakian demokratisoitumisliikettä niin sanotussa Prahan keväässä, häneltä evättiin elokuussa 1968 tapahtuneen neuvostomiehityksen jälkeen oikeus matkustaa ulkomaille ja osallistua koti- tai ulkomaisiin kilpailuihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test