Translation for "translating it" to finnish

Translating it

• kääntämisestä
• kääntämällä sitä

Translation examples

kääntämisestä

I like the Finnish language, especially translating it.
Pidän Suomen kielestä, varsinkin kääntämisestä.

If you want to help translate it, contact us and help us speak your language!
Jos haluat auttaa kääntämisessä Ota yhteyttä ja auttaa meitä kielivalikoima!

Liberapay is an open project, you can help us translate it, improve its code, and manage its legal entity.
Liberapay on avoin projekti. Voit auttaa sen kääntämisessä, koodin parantamisessa, tai oikeushenkilön koordinoinnissa.

After building the translations it is possible to either change the language in system settings, or run applications in another language using the environment variable KDE_LANG.
Suomennosten kääntämisen jälkeen on mahdollista joko muuttaa kielen järjestelmäasetuksia tai suorittaa sovellus toisella kielellä käyttäen ympäristömuuttujaa KDE_LANG.

We help you communicate your message more effectively, whether you need to polish a Finnish or English text for publication or translate it into another language.
Autamme sinua ymmärtämään paremmin ja viestimään tehokkaammin, oli kyse sitten suomeksi tai englanniksi kirjoitettujen tekstien hiomisesta julkaisukuntoon tai kääntämisestä toiselle kielelle.

Some time later I learned that only a handful of Iranians knew about this amazing book, and that no one had taken any initiative to translate it into Farsi.
Vähän myöhemmin sain kuulla, että vain muutama iranilainen tiesi tästä ihmeellisestä kirjasta ja ettei kukaan ollut tehnyt aloitetta sen kääntämisestä farsiksi.

Would you like to cooperate? We are constantly searching for collaborators interested in helping us improve the website, translate it to as many languages as possible, improve our dictionary, and so on.
Monikielinen sivusto venäjän opiskeluun. Kiinnostaisiko yhteistyö? Etsimme jatkuvasti yhteistyökumppaneita, jotka haluaisivat auttaa meitä sivuston parantamisessa, kääntämisessä sitä mahdollisimman monille kielille ja sanakirjojemme monipuolistamisessa.

kääntämällä sitä

For you don’t have anyone, you say, translating it in these languages yet.
Sillä teillä ei ole ketään, te sanotte, kääntämässä sitä näille kielille vielä.