Translation for "transitory" to finnish

Transitory

adjective

• ohimenevä
• tilapäinen
• katoava
• liikkuva

Translation examples

ohimenevä adjective

They are historical and transitory products.
Ne ovat historiallisia ja ohimeneviä tuotteita.

Try to at least postpone the moment of daily worries, desires the transitory things.
Yritä ainakin lykätä hetki arjen kiireet, halut ohimeneviä asioita.

The unity (coincidence, identity, equal action) of opposites is conditional, temporary, transitory, relative.
Vastakohtien ykseys (yhteellisyys, samuus, samantehoisuus) on ehdollista, tilapäistä, ohimenevää, relatiivista.

Transitory changes induced by β2-adrenergic receptor agonists such as
Ohimeneviä aiheuttamien muutosten β2 - adrenoreseptorin agonistit kuten tachicardia, vapina, päänsärky ovat yliannostuksen oireita.

These reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.
Nämä reaktiot ovat yleensä ohimeneviä ja korjautuvia, kun hoito lopetetaan.

These reactions were usually mild and transitory and the majority disappeared during continued treatment. Tachycardia
Nämä reaktiot olivat yleensä lieviä ja ohimeneviä, ja suurin osa hävisi hoitoa jatkettaessa.

In some cases, during treatment, the following transitory clinical signs may be observed in dogs and cats:
Hoidon aikana voidaan joissakin tapauksissa havaita seuraavia ohimeneviä kliinisiä oireita koirilla ja kissoilla:

The mazurka triplets of the finale are playful and lighthearted, with the exception of the transitory darkening (the shooting star).
Masurkkarytminen finaali on leikkisän huoleton trioleissaan, lukuun ottamatta ohimenevää tummennusta (meteori).

Thus, the economic forms in which man produces, consumes and exchanges are transitory and historical.
Näin ollen taloudelliset muodot, joiden vallitessa ihmiset tuottavat, kuluttavat ja vaihtavat, ovat ohimeneviä ja historiallisia.

7) Calculated as the government balance net of transitory effects of the economic cycle and temporary measures taken by governments.
7) Julkisen talouden rahoitusasema ilman suhdanteiden ja tilapäisten valtion toimenpiteiden ohimenevää vaikutusta.

The view that relationships with other persons or things can be in one's own interest only and can be as transitory and without compromises as desired since in individualist anarchism sacrifice is usually rejected.
3. Näkemys siitä, että suhteet toisiin ihmisiin tai asioihin saavat perustua vain yksilön omaan haluun ja voivat olla niin ohimeneviä ja kompromissittomia kuin halutaan, koska individualistisessa anarkismissa yleensä hylätään vaatimus yksilön uhrautumisesta.

tilapäinen adjective

Probabilistic thinking has a transitory position between (deductive) logics and intuition.
Todennäköisyyksiin perustuvalla ajattelulla on tilapäinen asema (deduktiivisen) logiikan ja intuition välissä.

reasons caused by transitory factors: vitamin deficiency, spring (autumn), depression, overall reduction in tone and so on.
syyt aiheuttama tilapäinen tekijöistä: vitamiinin puutos, kevät (syksy), masennus, vähentämiseen sävy ja niin edelleen.

Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on this website for personal, non-commercial transitory viewing only.
Lupa myönnetään tilapäisesti ladata yhden kopion materiaaleista (tiedot tai ohjelmistot) on Suviisotalo.fi verkkosivuilla henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen tilapäinen katselun.

Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Hoverboardshop.info’s website for personal, non-commercial transitory viewing only.
Lupa myönnetään tilapäisesti ladata yhden kopion materiaaleista (tiedot tai ohjelmistot) on helsinkiultrarun.fi kotisivuilta henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen tilapäinen katselun vain.

Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) bestvanitymirrors.com website for personal, non-commercial transitory viewing only.
Lupa myönnetään tilapäisesti ladata yhden kopion materiaaleista (tiedot tai ohjelmistot) on eco-seri.fi kotisivuilta henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen tilapäinen katselun vain.

Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Mezzomondo Tourist agency’s web site for personal, non-commercial transitory viewing only.
Lupa myönnetään tilapäisesti ladata yhden kopion materiaaleista (tiedot tai ohjelmistot) on helsinkiultrarun.fi kotisivuilta henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen tilapäinen

katoava adjective

I asked to move in relation with the mirror structure, thinking, focusing and building a dialogue with the transitory images reflected.
Pyysin häntä liikkumaan suhteessa peilirakennelmaan, ajattelemaan, keskittymään ja rakentamaan dialogia katoavien, heijastuvien kuvien kanssa.

liikkuva adjective

These transitory moments are experienced by the person with the camera – the moving camera becomes an experiencer, a moving subject, which the viewer can identify with at certain moments.
Nämä ohimenevät hetket koetaan kameran kantajan tahdissa – liikkuvasta kamerasta tulee teoksen kokij