Translation for "transit declaration" to finnish

Transit declaration

• passitusilmoitusta
• passitusilmoitus

Translation examples

passitusilmoitusta

To initiate temporary storage, you can use transit declarations or entry summary declarations.
Väliaikaisen varastoinnin aloittavina ilmoituksina käytetään joko passitusilmoitusta tai saapumisen ilmoituksia.

If temporary storage ends by sending the goods by post, no electronic transit declaration is required for them.
Jos väliaikainen varastointi päätetään tavaroiden lähettämiseen postitse, niistä ei vaadita erillistä sähköistä passitusilmoitusta.

For arriving goods, safety and security data are primarily provided on an entry summary declaration. For exiting goods, the data are most often provided as part of an export or transit declaration.
Saapuvasta tavarasta turvatiedot annetaan ensisijaisesti saapumisen yleisilmoituksella ja poistuvasta tavarasta useimmiten osana vienti- tai passitusilmoitusta.

If safety and security data is submitted as part of the T transit declaration (with the Transit/Security Accompanying Document TSAD), then safety and security data does not have to be submitted separately.
Jos turvatiedot annetaan osana T-passitusilmoitusta (passituksen/vaarattomuuden saateasiakirjalla TSAD), ei turvatietoja tarvitse ilmoittaa erillisellä ilmoituksella.

If an export declaration or a transit declaration containing safety and security data has not been submitted for goods exiting the EU, an electronic exit summary declaration (IE615) is to be submitted to Customs for the goods.
Poistuva tavara Poistumisen yleisilmoitus Jos EU:sta poistuvasta tavarasta ei ole annettu vienti-ilmoitusta eikä turvatiedot sisältävää passitusilmoitusta, tavarasta on annettava tullille sähköinen poistumisen yleisilmoitus (IE615).

When the transport arrives to the place of exit and the safety and security data has been submitted as part of the T transit declaration (with the Transit/Security Accompanying Document TSAD), then safety and security data does not have to be submitted separately.
Kun kuljetus saapuu poistumispaikalle ja turvatiedot on annettu osana T-passitusilmoitusta (passituksen/vaarattomuuden saateasiakirjalla TSAD), ei turvatietoja tarvitse ilmoittaa muulla erillisellä ilmoituksella.

If the company cannot submit an electronic transit declaration for the TIR transport, then the safety and security data are provided with a separate Security and Safety Document (SSD form) or with an administrative document, a commercial document or a transport document. The completed SSD form or an equivalent document must be presented to Customs at the place of exit or already at the place of dispatch of the goods - where the document is stamped.
Jos yritys ei voi antaa TIR-kuljetuksesta sähköistä passitusilmoitusta, turvatiedot annetaan erillisellä vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevalla asiakirjalla (SSD-lomake) tai hallinnollisella, kaupallisella tai kuljetukseen liittyvällä asiakirjalla. Täytetty SSD-lomake tai vastaava asiakirja on esitettävä poistumispaikan tullille tai jo lähtöpaikalla, jossa asiakirja leimataan. Leimattu asiakirja on esitettävä myös poistumispaikan tullille.

passitusilmoitus

Transit declaration and transit authorisations
Passitusilmoitus ja passituksen luvat

In Finland, the transit declarations are submitted to the transit system.
Passitus Passitusilmoitus Passitusilmoitus annetaan Suomessa passitusjärjestelmään.

Transit declaration and transit authorisations - Tulli
Passitusilmoitus ja passituksen luvat - Tulli

If the previous declaration is a transit declaration:
Jos edeltävä ilmoitus on passitusilmoitus:

Basic information on transit Transit declaration and transit authorisations
Perustietoa passituksesta Passitusilmoitus ja passituksen luvat

Transport and warehousing Basic information on transit Transit declaration and transit authorisations
Kuljetus ja varastointi Perustietoa passituksesta Passitusilmoitus ja passituksen luvat

The notification is deemed to have been given, the next time the electronic transit declaration is submitted for approval.
Ilmoitus katsotaan annetuksi, kun sähköinen passitusilmoitus seuraavan kerran esitetään hyväksyttäväksi.

Where an authorised consignor intends to place goods under the Union transit procedure, he shall lodge a transit declaration at the customs office of departure.
Jos valtuutettu lähettäjä aikoo asettaa tavaroita unionin passitusmenettelyyn, kyseisen lähettäjän on annettava passitusilmoitus lähtötullitoimipaikkaan.

The authorised consignor must send a transit declaration by email to the Customs Electronic Service Centre (passitusseuranta(at)tulli.fi), at least 30 minutes before transport of the goods begins.
Valtuutetun lähettäjän on annettava passitusilmoitus tiedoksi Tullin sähköiselle palvelukeskukselle sähköpostitse (passitusseuranta(at)tulli.fi) vähintään 30 minuuttia ennen tavaroiden kuljetuksen aloittamista.