Translation for "transfer to" to finnish

Transfer to

• siirrä
• siirto
• siirtää kohteeseen

Translation examples

siirrä

Funds are transferred to Faucethub.
Varat siirretään Faucethub.

Data will be transferred to Facebook.
Tiedot siirretään Twitteriin.

Plants are transferred to prepared wells.
Kasvit siirretään valmistettuihin kuoppiin.

Then I transferred to Istanbul Sultanisi.
Sitten siirretään Istanbul Sultanisi.

Data will be transferred to Google+.
Tiedot siirretään Google+:aan.

Payments are transferred to Faucethub account.
Maksut siirretään Faucethub tilille.

Is the data transferred to other countries?
Siirretäänkö tietoja muihin maihin?

How is the PSEN transferred to SISTEMA?
Miten PSEN siirretään SISTEMAan?

30 August 1896 – Melchora is transferred to Bilibid Prison.
10. huhtikuuta 1848 – Bab siirretään Chihriqin vankilaan.

Instead, the passion is transferred to a more appropriate object: the soul.
Rakkaus siis siirretään kohdistumaan soveliaampaan kohteeseen, sieluun.

July 11: The ashes of Voltaire are transferred to the Panthéon.
Marskentän verilöyly Pariisissa Heinäkuu: Voltairen ruumis siirretään Panthéoniin.

This causes integration to be transferred to higher levels of decision-making processes.
Näissä vastuu tekojen seurauksista siirretään ylemmille tasoille.

S-Adenosylhomocysteine is formed when the activated methyl group is transferred to an acceptor.
S-adenosyylihomokysteiiniä muodostuu, kun aktivoitu metyyliryhmä siirretään akseptorille.

The digital image can be transferred to a computer for later processing.
Digitaalinen valokuva otetaan digitaalikameralla ja yleensä siirretään tietokoneen kiintolevylle kuvankäsittelyä varten.

Franco was sacked as chief of staff and transferred to command of the Canary Islands.
Uusi hallitus siirsi Francon syrjään lähetettämällä hänet sotilaskomentajaksi Kanariansaarille.

The refrigerant is then pumped to a location where the waste heat is transferred to the atmosphere.
Yksinkertaisin on ilmajäähdytys, jolloin jäähdytyskohteesta siirretään lämpöä ympäröivään ilmaan.

In 1711, Peter the Great had the majority of masters transferred to his new capital, St Petersburg.
Vuonna 1703 Pietari Suuri siirsi pääkaupungin ja hallinnon Pietariin.

siirto

Transfers to other countries
Siirto muihin maihin

Transfer to Phan Thiet.
Siirto Phan Thiet.

Transfer to third parties:
Siirto kolmansille osapuolille:

Transfer to the “Trustee” account
Siirto "omaisuudenhoitajan" tilille

Transfer to general journal. Post.
Siirto yleinen lehdessä.

Transfer to / from airport / train station
Siirto / lentokentältä / rautatieasemalta

Transfer to Riders and Restaurants
Siirto kuljettajille ja ravintoloille

Fletcher was then transferred to Sunderland for £12 million.
Tottenhamista siirto Sunderlandiin maksoi 10 miljoonaa puntaa.

In 1916, he requested and received a transfer to the Royal Flying Corps.
1922 hän sai lentolupakirjan ja hänelle tarjottiin siirtoa ilmavoimiin.

The reporter Matts Dumell interviewed Christensen in the Hämeenlinna prison four days before he was transferred to Denmark.
Toimittaja Matts Dumell kävi haastattelemassa Christenseniä Hämeenlinnan vankilassa neljä päivää ennen tämän siirtoa Tanskaan.

Bishop disliked the flying at night over London, searching for German airships, and he soon requested a transfer to France.
Bishop ei pitänyt lentämisestä yöllä Lontoon yllä saksalaisia koneita etsien, ja pyysi näin siirtoa Ranskaan.

Later that month a transfer to English club West Ham United was discussed, although it collapsed a day later.
Talvella 2015 hän oli erittäin lähellä siirtoa Englannin valioliigan West Ham Unitediin, mutta se kariutui loppumetreillä.

After enlisting, Roadblock found Army food appalling, and transferred to infantry where he excelled at using heavy weapons.
Roadblock huomasi armeijan ruuan olevan kuitenkin kamalaa ja haki siirtoa jalkaväkeen, jossa hän pääsi erikoistumaan raskaiden aseiden parissa.

In 1903 he was transferred to join the battalion in India and, having been promoted to lieutenant on 13 August 1904, he fought in the Bazar Valley Campaign of February 1908.
Vuonna 1903 seurasi siirto Intiaan, jossa hän osallistui Bazar-laakson taisteluihin 1908.

In July 2001, Simonsen was also rumoured to be involved in a transfer to Wigan Athletic, but the deal fell through.
Toukokuussa 2007 Mensah pidensi sopimustaan vuoteen 2010.Häntä huhuiltiin vahvasti myös Wigan Athleticiin, mutta siirtoa ei lopulta tapahtunut.