Translation for "traitorously" to finnish

Traitorously

• petollisesti

Translation examples

petollisesti

In the name of honour, man seized the position and rights of woman in the most insidious, traitorous and despotic manner.
Kunnian nimissä mies anasti mitä salakavalimmalla, petollisimmalla ja despoottimaisimmalla tavalla naisen aseman ja oikeudet.

It was very difficult for such beings as angels and midwayers to conceive of brilliant and trusted rulers like Caligastia and Daligastia going astray—committing traitorous sin.
Sellaisten olentojen kuin enkelien ja keskiväliolentojen oli hyvin vaikea kuvitella, että Caligastian ja Daligastian kaltaiset loistavat ja luotetut johtajat kulkisivat harhaan—tekisivät petollisen synnin.

Squad Command focuses on this eternal struggle between the Imperium and Chaos, putting you in charge of a chapter of Space Marines sent to cleanse Ruhr III of traitorous, Chaos forces.
Squad Command keskittyy ikuiseen kamppailuun Imperiumin ja Chaoksen välillä, ja pelaaja johtaa Space Marine -joukkonsa puhdistamaan Ruhr III -planeettaa petollisista Chaos-joukoista.

67:4.6 It was very difficult for such beings as angels and midwayers to conceive of brilliant and trusted rulers like Caligastia and Daligastia going astray — committing traitorous sin.
67:4.6 (758.4) Sellaisten olentojen kuin enkelien ja keskiväliolentojen oli hyvin vaikea kuvitella, että Caligastian ja Daligastian kaltaiset loistavat ja luotetut johtajat kulkisivat harhaan – tekisivät petollisen synnin.

It has also failed to consistently follow the path it had blazed through the Open Letter, which counterposed the practical interests of the proletariat to the traitorous policy of the Social Democratic parties and the trade-union bureaucracy.
Ei se myös ymmärtänyt johdonmukaisesti muokata sitä tietä, jolle se astui »Avoimen Kirjeen» kautta, asettamalla vastakkain proletariaatin käytännölliset edut ja sosialidemokraattisten puolueitten ja ammatillisen byrokratian petollisen politiikan.

The Russian people sorrowfully learns about the betrayal of Bulgaria who until this day has been so close to it and with heavy heart takes up the sword against her, leaving the fates of the traitors of Slavdom to the righteous punishment of God.
Surumielin ottaa Venäjän kansa vastaan tiedon sille aina viime päiviin asti niin läheisen Bulgarian petollisesta menettelystä ja paljastaa raskain sydämin sitä vastaan kalpansa, jättäen slaavilaisuuden kavaltajien kohtalon Jumalan vanhurskaan kurituksen alaiseksi.

In all the proletariat’s mass organisations they must be a vanguard that, by pressing for struggle for all the proletariat’s vital necessities, demonstrates how the struggle should be carried out, thus exposing the traitorous character of the non-Communist parties.
Niiden on kaikissa proletariaatin joukkojärjestöissä muodostettava etujoukko, joka jälellejääneille horjuville joukoille käytännöllisten taisteluehdotusten muodostelemisella ja halullansa taistella kaikkien proletariaatin elämänvälttämättömyyksien puolesta osoitaa, miten tulee taistella, ja tällä tavoin paljastaa joukoille kaikkien ei-kommunististen puolueiden petollisen luonteen.