Translation for "tolerant of" to finnish

Tolerant of

• sietävät
• suvaitsevainen

Translation examples

sietävät

Dogs are very tolerant of pain.
Koirat ovat hyvin sietävät kipua.

Also these dogs are tolerant of family friends and guests.
Nämä koirat ovat myös sietävät perheen ystävät ja vieraat.

A closed society is also one that excludes, one in which people are suspicious of each other’s motives, one where we become less tolerant of other people’s ideas and beliefs.
Sulkeutuvasta yhteiskunnasta tulee myös syrjivä yhteiskunta, jossa ihmiset epäilevät toistensa motiiveja ja sietävät lopulta entistä vähemmän muiden ajatuksia ja vakaumuksia.

Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the products in cats and dogs, the safety in humans (people in contact with the product) and the safety to the environment.
Tietoja toimitettiin valmisteen farmaseuttisesta laadusta, siitä miten koirat ja kissat sietävät valmistetta, sen turvallisuudesta käyttäjälle (valmisteen kanssa kosketuksiin joutuville ihmisille) ja sen ympäristöturvallisuudesta.

Procox is not recommended to be used in dogs of Collie or related breeds that carry or are suspected to carry the mdr1 -/- mutation, because the tolerance of the product in mdr1 -/- mutant puppies has been shown to be lower than in other puppies.
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Procoxia ei suositella collielle tai collien sukulaisrodulle, jolla on tai epäillään olevan MDR1- mutaatio (-/-), koska tällaisen mutaation omaavien koiranpentujen (-/-) on todettu sietävän valmistetta muita huonommin.

Just because you learned to become tolerant of sin and close your eyes and ears as MY NAME is mocked and damned and what I have written in the Holy Scriptures disobeyed, mocked and twisted to mean what I did not say.
Vain koska te opitte tulemaan synnin sietäviksi, ja sulkemaan teidän silmänne ja korvanne kun MINUN NIMENI on pilkattu ja kirottu ja mitä Minä olen kirjoittanut Pyhiin Kirjoituksiin, rikottu, pilkattu ja vääristelty tarkoittamaan mitä Minä en sanonut.

What is sin on earth is sin in Heaven and there is no sin allowed in Heaven.Just because you learned to become tolerant of sin, and close your eyes and ears as MY Name is mocked and damned and what I have written in the Holy Scriptures disobeyed, mocked, and twisted to mean what I did not say.
Mikä on syntiä maan päällä, on syntiä Taivaassa ja Taivaassa synti ei ole sallittua. Vain koska te opitte tulemaan synnin sietäviksi, ja sulkemaan teidän silmänne ja korvanne kun MINUN NIMENI on pilkattu ja kirottu ja mitä Minä olen kirjoittanut Pyhiin Kirjoituksiin, rikottu, pilkattu ja vääristelty tarkoittamaan mitä Minä en sanonut.

suvaitsevainen

Colonies founded by the English were quite tolerant of gambling, and it was treated as an innocent pastime.
Colonies perusti Englanti oli varsin suvaitsevainen rahapelit, ja se katsottiin viaton ajanvietettä.

Setter is a balanced and intelligent dog, withGreat disposition to training, tolerant of other dogs and very sociable with a man.
Setter - tasapainoinen ja älykäs koira, jossahyvä paikka koulutusta, suvaitsevainen muita koiria ja on hyvin seurallinen ihmisten kanssa.

Prophet has enjoined To do good to the house of a woman, were gentle and tolerant of all its shortcomings, because they are cr
Profeetta on määrännyt Voit tehdä hyvää talon nainen, oli lempeä ja suvaitsevainen kaikkien puutteita, koska ne on luotu kylkiluusta ihmisen vääntynyt.

Personally Sir George was a most hospitable and pleasant companion, a man of the highest intellectual honesty, but widely tolerant of the diverging views of some of his friends....
Henkilökohtaisesti Sir George oli erittäin vieraanvarainen ja miellyttävä companion, mies korkein henkinen rehellisyys, mutta laajalti suvaitsevainen, eriäviä näkemyksiä joidenkin hänen ystävänsä....

The apostles were a bit disconcerted by the open manner of Jesus’ assent to many of the Greek’s propositions, but Jesus afterward privately said to them: “My children, marvel not that I was tolerant of the Greek’s philosophy.
Apostolit olivat hieman ymmällään avoimuudesta, jolla Jeesus myöntyi moniinkin kreikkalaisen esittämiin väitteisiin, mutta myöhemmin Jeesus sanoi heille yksityisesti: ”Lapseni, älkää sitä hämmästelkö, että olin suvaitsevainen kreikkalaisen filosofiaa kohtaan.

146:3.2 (1641.4) The apostles were a bit disconcerted by the open manner of Jesus’ assent to many of the Greek’s propositions, but Jesus afterward privately said to them: “My children, marvel not that I was tolerant of the Greek’s philosophy.
146:3.2 (1641.4) Apostolit olivat hieman ymmällään avoimuudesta, jolla Jeesus myöntyi moniinkin kreikkalaisen esittämiin väitteisiin, mutta myöhemmin Jeesus sanoi heille yksityisesti: "Lapseni, älkää sitä hämmästelkö, että olin suvaitsevainen kreikkalaisen filosofiaa kohtaan.