Translation for "to you" to finnish

To you

• sinulle
• teille

Translation examples

sinulle

.. to You we turn, and to You is the arrival.
Sinulle käännymme ja Sinun on saapuminen.

I've done to you."
Roikun sinussa, takerrun sinuun.

The Software is licensed to You, not sold to You.
Ohjelmisto on lisensoitu Sinulle, ei myyty Sinulle.

PEOPLE: Glory be to You, O Lord, glory be to You.
Kuoro: Kunnia olkoon sinulle, Herra, kunnia sinulle.

Your bet is returned to you.
Sinun panoksesi palautetaan sinulle.

I found my way to you, back to you
Minä löysin sinun luo, takaisin sinun luo Aivan kaikki askeleet

What does it mean to you?
Rakastettiinko sinua, kuka kaipasi sinua?

Your neighboring declared war to you.
Sinun naapurimaiden julisti sodan sinulle.

I need to talk to you.
— Soitan sinulle jos tarvitsen sinua.

The App is licensed to You but not sold to You.
Sovellus on lisensoitu Sinulle mutta sitä ei ole myyty Sinulle.

Honour to you, soldiers!
Kunnia sinulle, Valko-Venäjän kansa!

I come to you because I love you.
Olet rakas, koska rakastan sinua.

20:6 Not to deny possession of something entrusted to you — Lev.
20:16 Ei sinun pidä wäärä todistusta sanoman sinun lähimmäistäsi vastaan.

To you we cry, poor banished children of Eve; to you we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Sinua me avuksi huudamme, Eevan maanpaossa elävät lapset, sinun puoleesi käännymme vaikeroiden ja itkien tässä kyynelten laaksossa.

I am the Negro, servant to you all.
Se on Jumalan palvelija ja toimii sinun parhaaksesi.

The album was preceded by singles “Joy To You Baby” and “Hopeful.”
Albumin kappaleista singleinä julkaistiin "Sinun vuorosi loistaa" ja "Eläköön".

Marvel not that I said to you, ye must be born anew.
Älä kummeksu sitä, että sanoin sinulle: Teidän täytyy syntyä uudesti.

Faithful and true we hail to you with all our loyalty and pride Shout!
Kunnia ja uskollisuutemme on sinun, sekä syvä rakkautemme ainiaan.

teille

I give it to you, and myself I give to you.
Sen minä annan teille, ja itseni minä annan teille.

Blessings to you!
Lämpimät onnittelut teille!

Ten points to you!
Hyvää joulunalusaikaa teille!

to you next year
teille ensi vuonna

Much love to you.
Kaikki sympatiani teille!

be thankful to you.
olla kiitollisia teille.

Thanks to you all.
Kiitos teille kaikille.

Our services to you
Palvelumme juuri teille

Talk to you soon!
ONNEA teille molemmille!

I am Che Guevara and I am worth more to you alive than dead.
Olen Che Guevara ja olen arvokkaampi teille elävänä kuin kuolleena.

(John 6:30-31) "Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.
Totisesti, totisesti: ei Mooses teille antanut taivaasta leipää, vaan todellista taivaan leipää teille antaa minun Isäni.

Mark 13, 27: "What I say to you, I say to all."
6:9-13), opetukset "kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille" (Matt.

CT: But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you.
Ehdoton rakkaus: "Mutta teille, jotka minua kuulette, minä sanon: Rakastakaa vihamiehiänne, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat.

In the conclusion of the epistle, Paul wrote, "See with what large letters I am writing to you with my own hand."
Kirjeen loppupuolella (6:11) Paavali kirjoittaa: "Katsokaa, miten suurin kirjaimin minä nyt omakätisesti kirjoitan teille!"

The World English Bible translates the passage as: But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
Vaan etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös kaikki tämä teille annetaan.

Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions--if he comes to you, welcome him), and Jesus who is called Justus.
Paavali puhui hänestä myönteisesti: ”Aristarkos, vankitoverini, lähettää teille terveisiä ja samoin Markus, Barnabaan serkku (joka teidän käskettiin ottaa tervetulleena vastaan, jos hän joskus tulee luoksenne).”

In March 2017, Navalny launched the campaign "He Is Not Dimon To You", accusing Dmitry Medvedev, the Prime Minister, of corruption.
Navalnyin johtama korruption vastainen säätiö FBK julkaisi maaliskuussa 2017 dokumenttielokuvan On vam ne Dimon (Он вам не Димон, 'Teille hän ei ole Dimon'), jonka mukaan Venäjän pääministeri Dmitri Medvedev on kavaltanut omaisuutta noin 1,2 miljardin dollarin arvosta.

All major ethical and religious traditions include reciprocity as a primary rule of moral behaviour – from Jesus (“As you would that men should do to you, do ye also to them likewise.” to Confucius (“What you do not want done to yourself, do not do to others.”).
Kultainen sääntö korostaa vastavuoroisuutta, ja se esiintyy kaikissa suurissa uskonnoissa, esimerkiksi Jeesuksen vuorisaarnassa muodossa: "Kaikki minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille” (Matt.

Your figures 3 and 4, the 'continuous flight of steps', were entirely new to me, and I was so taken by the idea that they recently inspired me to produce a new picture, which I would like to send to you as a token of my esteem.
Kuvanne 3 ja 4, 'jatkuva portaikko, oli minulle täysin uusi, ja olin siinä määrin otettu ideasta, että ne äskettäin innoittivat minut laatimaan uuden kuvan, jonka haluaisin lähettää teille kunnianosoitiuksena.