Translation for "to the steps" to finnish

To the steps

• vaiheita
• portaille

Translation examples

vaiheita

Particular attention should be paid to the steps.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vaiheisiin.

If at any stage the dog resists - return to the step back.
Jos jossakin vaiheessa koira vastustaa - palata askeleen taaksepäin.

Click the Next to proceed to the “Step 2: Specify the File Attachment”.
Valitse Seuraava, kun haluat jatkaa kohtaan ”Vaihe 2: Määritä liitetiedosto”.

Restart the computer, and the go to the "Step 3: Reinstall Microsoft Security Essentials" section.
Käynnistä tietokone uudelleen ja siirry sitten kohtaan "Vaihe 3: Microsoft Security Essentialsin uudelleenasennus".

In addition to the steps mentioned above, NAS users may and should resort to a number of actions to shield their devices from future attacks, including but not limited to:
Edellä mainittujen vaiheiden lisäksi NAS: n käyttäjät v

At present, many double-sided pcb and multi-layer circuit boards still adhere to the step of before or after baking.
Tällä hetkellä monet kaksipuolinen PCB: tä ja monikerroksinen piirilevyjä edelleen kiinni vaihe ennen tai jälkeen paistamisen.

In addition to the steps below, you can also drag-and-drop systems from the Systems table to any group in the System Tree.
Alla olevien vaiheiden lisäksi voit myös vetää ja pudottaa järjestelmiä Järjestelmät-taulukosta mihin tahansa järjestelmäpuun ryhmään.

portaille

We walked to the steps of the plane and paused to look back.
Kävelimme lentokoneeseen johtaville portaille ja pysähdyimme katsomaan taaksemme.

With a deep bow, I stepped backwards out of the door, and down on to the steps.
Syvään kumartaen vetäydyin minä selin ulos ovesta portaille.

He would carry them to the steps of the house, turn them over and lie on them until they suffocated!
Sillä oli tapana kantaa ne portaille koppinsa eteen, missä se käänsi ne selälleen ja makasi niiden päällä kunnes ne tukehtuivat!

You can walk either along a grassy bank or the sandy beach to the other end of the cove, where you find a small waterfall (1h35min). Walk back along the beach, over the river Monte, to the steps (1h50min) which ascend to the familiar crossroads (1h52min), where you follow the sign for "Soirana" to the right.
Voit kävellä heinikkoista rantatörmää tai hiekkarantaa vasemmalle poukaman toiseen päähän (1t35min), mistä löydät pienen vesiputouksen. Käänny takaisin ja kävele hiekkarantaa pitkin yli rannan kahtia halkaisevan Monte-joen, poukaman päässä näkyville rappusille (1t50min). Nouse portaita jo tuttuun risteykseen (1t52min), missä seuraat "Soirana"-viittaa oikealle kärrytielle.

Here begins the glorious adventure, the only one abreast with human curiosity, the only one that soars as high as its highest longing. Let us accustom ourselves to regard death as a form of life which we do not yet understand; let us learn to look upon it with the same eye that looks upon birth; and soon our mind will be accompanied to the steps of the tomb with the same glad expectation that greets a birth.
Tässä alkaa aukea ulappa. Tässä alkaa ihmeellinen seikkailu, ainoa, joka kohoaa yhtä korkealle kuin sen korkein halu. Tottukaamme pitämään kuolemaa eräänä elämän muotona, jota emme vielä käsitä, oppikaamme katselemaan sitä samoin silmin kuin syntymistä, ja autuas odotus, joka tervehtii jälkimäistä, seuraa pian ajatustamme istuutuakseen sen seurassa haudan portaille.