Translation for "to the redeemer" to finnish

To the redeemer

• lunastajalle

Translation examples

lunastajalle

If a redemption right and obligation to all of the Company's shares, as referred to in Chapter 18 Section 1 of the Finnish Companies Act, arises to any of the shareholders, before the end of the share subscription period, on the basis that a shareholder possesses over 90% of the shares and the votes of the shares of the Company, the stock option owners shall be given a possibility to use their right of share subscription by virtue of the stock options, within a period of time determined by the Board of Directors, or the stock option owners shall have an equal obligation to that of shareholders to transfer their stock options to the redeemer, irrespective of the transfer restriction defined in Section I.5 above.
Mikäli jollekin osakkeenomistajista syntyy ennen osakkeiden merkintäajan päättymistä osakeyhtiölain 18 luvun 1 §:n tarkoittama lunastusoikeus ja -velvollisuus kaikkiin yhtiön osakkeisiin sen perusteella, että osakkeenomistajalla on yli 90 % yhtiön osakkeista ja osakkeiden tuottamista äänistä, varataan optio-oikeuden omistajalle tilaisuus käyttää osakemerkintäoikeuttaan hallituksen asettamana määräaikana tai optio-oikeuden omistajalla on osakkeenomistajan asemaa vastaava velvollisuus luovuttaa optio-oikeutensa lunastajalle edellä kohdassa I.5 olevasta siirtorajoituksesta huolimatta.