Translation for "to thaw" to finnish

To thaw

verb

• sulaa
• sulattaa
• lämmetä
• lauhtua
• alkaa sulaa

Translation examples

sulaa verb

However, if you want to use frozen fish, make sure to thaw it first.
Käytä mieluiten tuoretta kalaa. Jos käytät pakastekalaa, sulata se ensin.

After the winter the ground, starting to thaw, will not inflate the fence and not hurt him.
Talven jälkeen maahan, alkaa sulaa, eivätkä laukea aita ja vahingoittaa häntä.

In this case in advance - about 60 minutes - remove it from the freezer and allow to thaw slightly.
Tässä tapauksessa etukäteen - noin 60 minuuttia - poista se pakastimesta ja anna sulaa hieman.

While many items assert to thaw body fat away, they do not to all meet that insurance claim.
Vaikka useita kohteita väittävät sulaa rasvaa pois, ne eivät kaikille täytä tätä vaatimusta.

How to select and serve wine How to thaw fruits and vegetables so as not to lose nutritional value
Miten valita ja palvella viini Näin sulaa hedelmät ja vihannekset, jotta se ei menetä ravintoarvo

These beautiful flowers got their name because of their ability to germinate as soon as the snow begins to thaw.
Nämä kauniit kukat saivat nimensä, koska ne kykenivät itämään heti, kun lumi alkaa sulaa.

“Almost all of the saplings are freezer-stored and they take one to two weeks to thaw,” says Koskitukki’s Forest Management Supervisor, Niina Hautamäki.
- Lähes kaikki taimet ovat pakkasvarastoituja taimia, niillä kestää sulaa viikosta kahteen, kertoo Koskitukin metsänhoitoesimies Niina Hautamäki.

Place the frozen raspberry mousse on top of the liquorice base, and leave the cake to thaw in the fridge for at least two hours.
Koristelu Asettele jäätynyt vadelmamousse lakritsi-kakkupohjan päälle, ja anna kakun sulaa jääkaapissa vähintään kahden tunnin ajan.

By turning up your body’s original interior thermostat, a-Lacys-Reset ignite your calorie burn rate further to thaw away those fat stores.
Kääntämällä up your kehon alkuperäinen sisustus termostaatti, a-Lacys-Reset sytyttää kalorien palamisnopeus edelleen sulaa pois ne rasvavarastoja.

If the child to try to get the opponent is touched by the rival, it will be frozen in place until a friend on the same team to thaw.
Jos lapsi yrittää saada vastustaja koskettanut kilpailija, se jäädytetään vasta ystävä samassa joukkueessa sulaa.

sulattaa verb

Have you tried to thaw frozen parts?
Oletko yrittänyt sulattaa jäätyneet osat?

LG Have you tried to thaw frozen parts? | LG Saudi Arabia
LG Oletko yrittänyt sulattaa jäätyneet osat? | LG Finland

It is recognized that to thaw the fat the body should increase ATP generation.
Tiedetään, että sulattaa rasvaa kehossa pitäisi lisätä ATP sukupolvi.

It is understood that to thaw the fat the body should boost ATP creation.
Tiedetään, että sulattaa rasvaa ihmiskehon pitäisi lisätä ATP-tuottamista.

It is understood that to thaw the fat the human body should raise ATP generation.
Tiedetään, että sulattaa rasvaa ihmiskehon pitäisi lisätä ATP luomiseen.

It is understood that to thaw the fat the human body must boost ATP production.
Tiedetään, että sulattaa rasvaa ihmiskehon pitäisi lisätä ATP rakentamiseen.

alkaa sulaa verb

The ROADEX surveys have revealed that the most critical time to successfully overcome spring thaw is during the early spring when the road surfaces start to thaw.
ROADEX-projektissa tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että kriittisin aika on aikaisin keväällä, kun tien pinta alkaa sulaa.

Climate change is causing weight loss among polar bears as the ice starts to thaw earlier and earlier each spring, according to 'Signs of Climate Change in Nordic Nature', a new report by the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Signs of Climate Change in Nordic Nature -raportissa todetaan ilmastonmuutoksen alentavan jääkarhujen painoa, koska jää alkaa sulaa joka kevät yhä aikaisemmin.