Translation for "to stay behind" to finnish

To stay behind

• jäämään
• jäädä taakse

Translation examples

jäämään

Man who allegedly shot friend while high to stay behind bars
Mies, joka väitetysti ampui ystävä taas korkean jäämään kaltereiden takana

He could have improved upon that position had he not been told to stay behind Vettel.
Hän olisi voinut sijoittua paremminkin jos häntä ei olisi pyydetty jäämään Vettelin taakse kisan aikana.

Why did you give them leave (to stay behind) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied?
Miksi annatte heille luvan (jäämään), kunnes oli selvää, mitkä niistä oli totuudenmukaista ja tiesi ne, jotka valehteli?

All of these men had embraced Islam when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) was in Mecca, however, when it was time for them to migrate their families had compelled them to stay behind and succeeded to seduce them once more into disbelief.
Kaikki nämä miehet olivat omaksuneet islamia kun profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) oli Mekassa, mutta kunse oli niiden aika siirtyä perheensä oli pakottanut heidät jäämään ja onnistui vietellä heidät vielä kerran epäusko.

It was a dangerous time, and so Omar told his companions that in the event of anyone's failure to reach the thorn trees by the following morning, whosoever was there must not wait, but go on as it would be understood that the missing party had been forced to stay behind.
Se oli vaarallista aikaa, ja niin Omar kertoi hänen seuralaisensa ettäJos kenenkään ei päästä piikki puita seuraavana aamuna, joku oli siellä saa odottaa, vaan mennä, koska se ymmärretään, että puuttuva osapuoli oli joutunut jäämään.

Ma Joad becomes distraught when she realizes, as they cross into California, that their family seems to be falling apart: Grandpa and Granma are dead; Noah leaves the family; Connie abandons his pregnant wife; and their new “family” members, Ivy and Sairy Wilson have to stay behind.
Ma Joad tulee suunniltaan, kun hän tajuaa, kun ne ylittävät Kaliforniaan, että heidän perheensä näyttää hajoavan: Isoisä ja Granma ovat kuolleet; Nooa lähtee perheen Connie hylkää hänen raskaana oleva vaimonsa; ja heidän uusi ”perhe” jäseniä, Ivy ja Sairy Wilson on jäämään.