Translation for "to send" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
"U.N. to send more peacekeepers to Ivory Coast".
Yhdysvallat lähettää hävittäjäaluksia Libyan rannikolle yle.fi.
The transmitters could be keyed on and off to send Morse code.
Se lähetti automaattisesti SOS-signaalin tai sillä voi lähettää Morse-koodia.
Doctor Schwietering wanted to send Rainio to Finland because of this.
Lääkäri Schwietering halusi lähettää Rainion Suomeen.
This was the last chance for the men to send messages home.
Päätteeltä toiselle oli mahdollista lähettää viestejä.
The KGB wanted to send him back to the Soviet Union.
Hänelle kerrottiin, että hänet lähetetään takaisin Neuvostoliittoon.
His parents could not afford to send their other children to college.
Vanhemmilla ei ollut varaa lähettää lapsiaan kouluun.
One important character is able to send thoughts but not receive them.
Yksi päähenkilö voi lähettää ajatuksiaan, muttei vastaanottaa.
The SEND service allows users to send files to one another.
Viestimisen lisäksi on käyttäjillä mahdollisuus lähettää tiedostoja toisilleen.
They gained support to send Archibald and Francis to the North.
Pilecki halusi lähettää tietoa Auschwitzista ja Birkenausta maailmalle.
A nationalist uprising in Turkey caused the allies to send troops to Constantinople.
Unkarin kapinahallitus lähetti hänet edustajanaan neuvottelemaan Konstantinopoliin.
verb
McCurry, upon learning that the Nasir Bagh refugee camp was soon to close, inquired of its remaining residents, one of whom knew Gula's brother and was able to send word to her hometown.
Kun McCurry kuuli, että Nasir Baghin leiri suljettaisiin pian, hän kyseli siellä vielä olevilta, joista yksi tunsi Gulan veljen ja lähetti sanan Gulan kotikaupunkiin.
And so Amr was in the blessed position of being able to send word back to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) that their influence had been reestablished along the Syrian border.
Ja niin Amr oli siunattu asemassa voidessani lähettää sana takaisin Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) että niiden vaikutus oli aloitettu uudelleen pitkin Syyrian rajalla.
As I reviewed the people and the priests, I found there none of the sons of Levi. 16 Then I sent for Elie'zer, Ar'i-el, Shemai'ah, Elna'than, Jarib, Elna'than, Nathan, Zechari'ah, and Meshul'lam, leading men, and for Joi'arib and Elna'than, who were men of insight, 17 and sent them to Iddo, the leading man at the place Casiphi'a, telling them what to say to Iddo and his brethren the temple servants at the place Casiphi'a, namely, to send us ministers for the house of our God.
Kansan joukossa näin pappeja, mutta en yhtään leeviläistä. 16 Silloin lähetin sanan sukukuntien päämiehille Elieserille, Arielille, Semajalle, Jonatanille, Jaribille, Elnatanille, Natanille, Sakarjalle ja Mesullamille sekä Jojaribille ja Elnatanille, jotka olivat opettajia. 17 Käskin heidän mennä Kasifjan kylän päämiehen Iddon luo ja pyytää häntä ja hänen veljiään, jotka olivat Kasifjassa asuvia temppelipalvelijoita, lähettämään meille palv
verb
E-mail: Choose files, which you want to send:
e-mail: (Kirjoita e-mail, jos haluat saada vastauksen)
Infoping is used to send information, with push notifications and SMS.
Info Ping käytetään saada tietoa ulos, jossa push-ilmoituksia ja SMS.
Would you like us to send you another notification if the product becomes available again?
Haluatko saada uuden ilmoituksen, kun tuotetta on jälleen saatavissa? Pahoittelut
If you want to send a copy of this inquiry to yourself, add your e-mail address here
Jos haluat saada kopion kyselystä itsellesi, lisää tähän sähköpostiosoitteesi.
156:1.4 Then Thomas sought to send the woman away but met only with failure.
(1734.6) 156:1.4 Seuraavaksi Tuomas koetti saada naista poistumaan, mutta hänkin epäonnistui.
Hello, The fastest and easiest way to get a price offer is to send us an inquiry using the contact form.
Pyydä tarjous Hei, Nopein ja helpoin tapa saada hintatarjous on lähe
One was whether an offer to send Nationalist Chinese troops to Vietnam should be accepted.
Sen tarkoituksena oli saada nationalistiset kiinalaiset pois Vietnamista.
Châu's plan was to send Vietnamese students to Japan to learn modern skills, so that in the future they could lead a successful armed revolt against the French.
Kennedyn tarkoitus oli saada nuoria älykkäitä afrikkalaisia opiskelemaan Yhdysvaltoihin, jotta Afrikka voitaisiin tulevaisuudessa saada kukoistamaan.
This array of speaker systems can be programmed to send high powered frequencies which then blasts powerful 'disruption' signals into the water.
Tällaiset lähteet tuottavat paljon eri taajuusalueiden häiriöitä, joita voi olla erittäin vaikea saada poistettua häiriintyvän järjestelmän signaaleista.
Despite his mother's pleas to send her son to a mental institution, Erskine was sentenced to four years in prison; he was paroled in 1984.
Vaikka äiti yritti saada poikansa mielisairaalaan, hänelle tuomittiin ehdotonta vankeutta ja myönnettiin armahdus vuonna 1984.
When it seemed that the Rangers finally got Udonna from Hekatoid's grasp, he used one of his sludge balls to send her away again.
Kun rangerit olivat saada Udonnan pois Hekatoidin käsistä, hän käytti yhtä limapalloistaan viemään Udonnan takaisin piilopaikkaansa.
It was planned to send her to Spain in response to attacks on German nationals there, but the plan came to nothing.
Hänen tarkoituksensa oli näin saada aikaan kansainvälistä painostusta Saksaa ja Italiaa kohtaan, jotta ne olisivat vetäneet omat sotavoimansa pois Espanjasta, mutta suunnitelma ei kuitenkaan onnistunut.
verb
Perhaps I shall be able to send you the contents.
Kun olisi joku, joka osaisi panna henget puhumaan toisella lailla.
An application can also be filed by fax but, in certain cases, you have to send the original documents by post afterwards.
Voit panna hakemuksen vireille myös faksilla, mutta tietyissä tapauksissa on kuitenkin lähetettävä myös alkuperäiset asiakirjat postitse.
64. Requests that paragraphs 33 and 34 of the new IIA be fully implemented; asks the Council, in particular, that the agendas, working documents and presidency proposals of working parties and the Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States (Coreper) be transmitted to Parliament in a regular and structured manner in order to allow for a matching level of information between co-legislators; considers that paragraphs 33 and 34 of the new IIA should be interpreted to the effect that, in addition to informal exchanges of views, Parliament may be invited to send a representative to the meetings of the Council’s working parties and Coreper;
64. vaatii, että uuden sopimuksen 33 ja 34 kohta pannaan täysimääräisesti täytäntöön; pyytää neuvostolta erityisesti, että työryhmien ja jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitean (Coreper) esityslistat, työasiakirjat ja puheenjohtajavaltion ehdotukset välitetään parlamentille säännöllisesti ja jäsennellysti, jotta lainsäädäntövallan käyttäjien tiedot ovat samalla tasolla; katsoo, että uuden sopimuksen 33 ja 34 kohtaa olisi tulkittava niin, että parlamenttia voidaan pyytää lähettämään edustaja neuvoston työryhmien ja Coreperin kokouksiin sen lisäksi, että sen kanssa käydään epävirallista näkemystenvaihtoa;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test