Translation for "to secede" to finnish

To secede

verb

• erota

Translation examples

erota verb

To every Union Republic is reserved the right freely to secede from the U.S.S.R.
Jokaiselle Liittotasavallalle pysytetään oikeus vapaasti erota SSSR:sta.

The election of Abraham Lincoln triggers more to secede, highlighting the beginning of a very divided America for the next five years.
Valintaa Abraham Lincoln laukaisee enemmän erota korostaen alussa hyvin jakautunut Amerikassa seuraavan viiden vuoden aikana.

Under socialism the working people themselves will nowhere consent to seclusion merely for the above-mentioned purely economic motives, while the variety of political forms, freedom to secede, and experience in state organisation—there will he all this until the state in all its forms withers away—will be the basis of a prosperous cultured life and
Sosialismin vallitessa työtätekevät joukot eivät itsekään suostu missään edellämainittujen puhtaasti taloudellisien motiivien perusteella sulkeutuneisuuteen, ja valtiollisten muotojen moninaisuus, vapaus erota valtiosta, valtionrakentamiskokeilu — kaikki tämä on oleva siihen asti, kunnes valtio yleensä kuolee, vauraan kultivoidun elämän perustana, kansakuntien vapaaehtoisen lähenemisen ja yhdistymisen nopeutumisen takeena.

The upsurge of the national movement in Georgia proper led to tensions between minorities as well, in particular with the Abkhaz, who interpreted the concession by the Soviet authorities as a retreat in the face of Georgian nationalism and saw this as an opportunity to secede from Georgia. In May 1978, several thousands of Abkhaz nationalists assembled in the village of Lykhny to support 130 Abkhaz Communists, who had signed the letter to Moscow, demanding that the Abkhaz ASSR be allowed to be transferred from Georgia to the Russian SFSR.
Kansallisen liikkeen nousu Georgiassa johti jännitteisiin myös maan vähemmistöjen sisällä, erityisesti abhaasien tapauksessa. Abhaasit tulkitsivat myönnytyksen Georgialle vetäytymisenä pois georgialaisen nationalismin edestä ja pitivät tapahtumia mahdollisuutena erota Georgiasta. Toukokuussa 1978 useat tuhannet abhasialaiset nationalistit kokoontuivat Lykhnyn kylään tukemaan 130 abhasialaista kommunistia, jotka olivat allekirjoittaneet Abhasian siirtämistä Venäjän SFNT:n alaisuuteen vaatineen kirjeen.

The Constitution of the Soviet Union guaranteed all SSRs the right to secede from the Union.
Neuvostoliiton perustuslain mukaan neuvostotasavalloilla oli oikeus erota Neuvostoliitosta.

In January 1990, the Supreme Soviet of the Nakhchivan ASSR issued a declaration stating the intention for Nakhchivan to secede from the USSR to protest the Soviet Union's actions during Black January.
Tammikuussa 1990 Nahitševanin ASNT:n korkein neuvosto ilmoitti alueen haluavan erota Neuvostoliitosta protestina Mustan tammikuun tapahtumille, eli neuvostoarmeijan koville otteille azerien mielenilmausten kukistamisessa.

The upsurge of the national movement in Georgia proper led to tensions between minorities as well, in particular with the Abkhaz, who interpreted the concession by the Soviet authorities as a retreat in the face of Georgian nationalism and saw this as an opportunity to secede from Georgia.
Abhaasit tulkitsivat myönnytyksen Georgialle vetäytymisenä pois georgialaisen nationalismin edestä ja pitivät tapahtumia mahdollisuutena erota Georgiasta.