Translation for "to rouse" to finnish

To rouse

verb

• herättää
• ärsyttää
• innostaa
• kannustaa
• herätä

Translation examples

herättää verb

Boleslav therefore resolved to rouse him from his bed, and to bring him to the spot, so that later when he himself was, God knew where, a witness might not be wanting.
Boleslav päätti hänet herättää heti unestaan ja tuoda paikalle, jotta myöhemmin olisi todistaja, hänen itsensä harhaillessa sotatanterilla-- herra tiesi missä. Torninkello löi yksi, kun hän saapui kyläntielle.

These few words were enough to rouse the hearts of the majority and in the meantime, Hamza and Sa’ad reminded the congregation of the blessings they received at Badr, when like now, they had been greatly out numbered.
"Nämä muutamat sanat olivat tarpeeksi herättää sydämet enemmistön ja sillä välin, Hamza ja Sa'ad muistutti seurakunnan siunauksista, joita he ovat saapuneet Badr, kun kuten nyt, ne oli huomattavasti ulos numeroitu.

12 Wherefore I will not be negligent continually to remind you of these things, though ye know them, and are established in the present truth. 13 Indeed, I think it right, as long as I am in this frail tabernacle, to rouse up your attention by reminding you: 14 knowing that the deposition of this frail tabernacle of mine is hastily approaching, as our Lord Jesus Christ hath made evident to me.
12 Sentähden minä aina aion muistuttaa teitä tästä, vaikka sen tiedättekin ja olette vahvistetut siinä totuudessa, joka teillä on. 13 Ja minä katson oikeaksi, niin kauan kuin tässä majassa olen, näin muistuttamalla herättää teitä. 14 Sillä minä tiedän, että tämän majani poispaneminen tapahtuu äkisti, niinkuin myös meidän Herramme