Translation for "to reserve" to finnish

To reserve

verb

• varata
• pidättää
• pidättää itselleen
• tilata
• säästää
• panna talteen

Translation examples

varata verb

How much do you want to reserve? *
Kuinka paljon haluat varata? *

Club Room and how to reserve it
Kerhohuone ja kuinka varata

There is also the possibility to reserve a sauna.
Mahdollisuus varata saunavuoro.

I'd like to reserve two (2) tickets.
Haluaisin varata kaksi (2) lippua.

A customer called to reserve a room.
Asiakas soitteli ja varasi huonetta.

Don’t forget to reserve Sunday for skating!
Älä unohda varata sunnuntaita skeittaamiselle!

When and how much sperm to reserve
Milloin ja kuinka paljon siemennestettä varataan

- Do you want to reserve a tickets?
Kysyä Opraattori Francesco - Haluatko varata liput

You possibly need to reserve it in advance.
Kuljetusta ei tarvitse varata etukäteen.

It is necessary to reserve the service by 13.30.
On tarpeen varata palveluun 13.30.

He also pioneered the idea of the public being able to reserve their seats in advance.
Hän myös pani alulle käytännön, että yleisö sai varata paikat etukäteen.

According to Houbraken, whose short Ruisdael biography does contain a few errors, this was "to reserve time to serve his old father".
Houbrakenin mukaan siksi, jotta hän voisi "varata aikaa avustaakseen vanhaa isäänsä".

pidättää verb

Note also that as we want to ensure that this Privacy Policy properly reflects the way we handle your data, we need to reserve the right to make changes to it at our sole discretion whenever it is necessary.
Huomaa myös, että koska haluamme varmistaa, että tämä Tietosuojakäytäntö vastaa asianmukaisesti tapaa, jolla käsittelemme tietojasi, meidän täytyy pidättää oikeus tehdä siihen muutoksia oman harkintamme mukaan tarvittaessa.

tilata verb

In addition to catering, would you like to reserve a space in a traditional, atmospheric environment?
Haluaisitteko vuokrata cateringin lisäksi tilan perinteikkäässä, tunnelmallisessa ympäristössä?

If you need to reserve the space for longer periods of time, contact Petri Partanen.
Mikäli tarvitset tilaa pidemmän ajan, ota yhteyttä Petri Partaseen.

Because of limited space on our aircraft, you need to reserve for the transportation of some types of special baggage as early as possible – no later than 48 hours before departure.
Koska lentokoneissamme on rajoitetusti tilaa, tietyn tyyppisten erikoismatkatavaroiden kuljetus on varattava mahdollisimman aikaisessa vaiheessa – viimeistään 48 tuntia ennen lähtöä.

The lounge is reserved for the band members until the year 2666, but it’s also possible to reserve it for your group, when the boys are out of town.
Tila onkin varattu yhtyeen jäsenille vuoteen 2666 saakka – huone on kuitenkin mahdollista vuokrata myös omalle porukalle silloin, kun bändi ei itse ole kaupungissa.

Since none of these require a release print, it is unnecessary to reserve space for an optical soundtrack.
Jos sopivaa virtuaalista tilaa ei ole, ramansiirtymää ei voi tapahtua.

säästää verb

It is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
On järkevää säästää kolmannen polven kefalosporiinien käyttö sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat reagoineet, tai joiden odotetaan reagoivan, huonosti muiden mikrobilääkeryhmien lääkkeisiin tai ensimmäisen polven kefalosporiinilääkitykseen.