Translation for "to reopen" to finnish

To reopen

verb

• avata uudestaan
• ottaa uudestaan esille
• alkaa uudestaan
• avautua uudestaan

Translation examples

avata uudestaan verb

The service is scheduled to reopen between 27-28 May. Effects:
Palvelu on tarkoitus avata uudelleen käyttöön 27.-28.5. välisenä aikana.

Liepaja Airport is currently being reconstructed and is expected to reopen in the summer of 2016.
Liepājan lentokenttää uudistetaan parhaillaan ja se on tarkoitus avata uudelleen kesällä 2016.

Through the intercession of the Minister President of Saxony-Anhalt, Erhard Hübener, the Soviet military administration allowed the school to reopen in 1947.
Läpi esirukous pääministerin Sachsen-Anhaltin, Erhard Hübener, Neuvostoliiton sotilashallinnon sallittu koulu avata uudelleen vuonna 1947.

The Taliban announced that they intend to reopen the embassy that they had previously opened in Qatar in June 2013, and closed a month later after the abdication of emir Hamad al-Thani.
Taliban ilmoitti että aikoo avata uudelleen lähetystön joka oli aikemmin avattu Qatariin kesäkuussa 2013, ja suljettu kuukautta myöhemmin Emiiri Hamad al-Thanin luovuttua asemastaan.

They want to use multi-jackbolt tensioners to tighten clamps to seal off the holes, but since they can easily be removed using common hand tools, it would be easy to reopen the holes and steal more oil.
He haluavat käyttää monipulttisia kiinnittimiä reikien tiivistykseen, mutta kun ne voi poistaa helposti tavallisilla käsityökaluilla, reiät voit avata uudelleen ja varastaa lisää öljyä.

Members of the European Parliament voted on 5 July 2018 not to proceed to the negotiation stage, but instead to reopen the directive for debate in September 2018.
Kuitenkin Euroopan parlamentin jäsenet äänestivät heinäkuun 5. 2018, että se ei etene neuvotteluvaiheeseen, vaan sen sijaan avaa uudelleen keskustelun direktiivistä syyskuussa 2018.

avautua uudestaan verb

As the world begins to reopen, we are excited to welcome all our dear guests in Tallinn and in our hotel again!
Koska maailma alkaa avautua uudelleen, toivotamme kaikki hyvät asiakkaamme tervetulleiksi taas Tallinnaan ja hotelliimme!