Translation for "to received" to finnish

To received

• on saanut
• vastaanottamaan

Translation examples

on saanut

This groundbreaking project is one of the first to receive e.g.
Tämä Kongossa uraauurtava hanke on saanut ensimmäisten joukossa mm.

Of course Hawking has received, and continues to receive, a large number of honours.
Tietenkin Hawking on saanut, ja jatkaa vastaanottamaan suuri määrä aateliset.

Technopolis is the first Finnish company to receive the Greenbuild Europe Leadership Award.
Technopolis on saanut ensimmäisenä suomalaisena yrityksenä Greenbuild Europe Leadership Award -palkinnon.

Logitech is the first mouse company in the world to receive the Quiet Mark certification.
Logitech on maailman ensimmäinen hiirivalmistaja, joka on saanut Quiet Mark -sertifioinnin.

According to the information available, Valtavalo is the first company in Finland to receive the new sertificates.
Saatujen tietojen valossa Valtavalo on ensimmäinen yritys Suomessa, joka on saanut uudet sertifioinnit.

Did you know that Diak is the first higher education institution in Finland to receive a Fair Trade certificate?
Tiesitkö, että Diak on ensimmäinen suomalainen korkeakoulu, joka on saanut Reilun kaupan arvonimen?

The authorised consignee has received permission from Customs to receive transited goods without presenting them to Customs.
Valtuutettu vastaanottaja Valtuutettu vastaanottaja on saanut Tullilta luvan ottaa vastaan passitettuja tavaroita esittämättä niitä Tullissa.

Logitech is the first and unique company in the world to receive the Quiet Mark certification for a mouse.
Logitech on maailman ensimmäinen ja ainut yhtiö, joka on saanut Quiet Mark -sertifioinnin hiirelle.

Knauf Insulation has become the world's first company to receive the coveted Eurofins Indoor Air Comfort Gold standard.
Knauf Insulation on maailman ensimmäinen yhtiö, joka on saanut halutun Eurofins Indoor Air Comford Gold standardin.

– The units actively participated in the collection of contact information, and this way QS was able to receive up-to-date information on our reputation.
– Yksiköt ovat osallistuneet aktiivisesti kontaktitietojen keruuseen, ja siten QS on saanut tietoa ajantasaista maineestamme.

The film continues to receive high praise.
Elokuva on saanut ylistävän vastaanoton.

The award has been given only six times, with Mariah Carey being the only artist to receive the award twice.
Vain yksi naisartisti, Mariah Carey, on saanut palkinnon häntä ennen.

Minna Canth is the first woman to receive her own flag day in Finland, starting on 19 March 2007.
Hän on ensimmäinen suomalaisnainen, joka on saanut oman liputuspäivän, 19. maaliskuuta.

Goeppert-Mayer was the second woman to receive a Nobel prize in physics after Marie Curie.
Goeppert-Mayer on Marie Curien lisäksi ainoa nainen, joka on saanut Nobelin fysiikanpalkinnon.

The Northeast Ohio Regional Airport has been fortunate to receive over 7 million dollars in federal funding for an airport improvement project.
San Antonion itäinen kaupunginosa on saanut liittovaltion rahoitusta eri projektien kautta.

"Taylor Swift to Receive 'Big' Honor From Michelle Obama at Kids' Choice Awards".
Swift on saanut lasten hyväksi tekemästään työstä Big Help -palkinnon, jonka hänelle antoi Kid Choice -palkintotapahtumassa Michelle Obama.

He became the lowest ranked serviceman in the Air Force to receive the Medal of Honor, the United States military's highest honor.
Hänestä tuli ensimmäinen aseistakieltäytyjä, joka on saanut Yhdysvaltain korkeimman sotilasmitalin Medal of Honorin.

Driving Miss Daisy was the first ever film to received the Producers Guild of America Award for Best Theatrical Motion Picture.
Dunham on ensimmäinen nainen, joka on saanut Directors Guild of America Award -palkinnon parhaasta ohjauksesta komediasarjassa.

Further, she is the youngest artist to receive two simultaneous NRJ Radio Awards and the youngest to be nominated for the Swedish Grammy Awards.
Hän on nuorin laulaja, joka on saanut kaksi NRJ Radio -palkintoa kerralla, sekä nuorin Ruotsin Grammis-palkintoehdokas.

vastaanottamaan

Get ready to receive $5560 Free!Get ready to receive $5560 Free!
Hanki valmis vastaanottamaan $ 5560 ilmaiseksi!Hanki valmis vastaanottamaan $ 5560 ilmaiseksi!

5.2 to receive a declaration
5.2 vastaanottamaan perinnön vastaanottamista tai siitä luopumista koskevan ilmoituksen?

Are you able to receive more?
Kykenetkö vastaanottamaan enemmän?

Yahoo account not able to receive or get emails.
Yahoo-tili ei pysty vastaanottamaan tai vastaanottamaan sähköposteja.

We look forward to receiving your application.
Odotamme mielenkiinnolla hakemuksesi vastaanottamista!

Living room Is designed to receive guests.
olohuone suunniteltu vastaanottamaan vieraita.

Purposs is free to receive forever.
Purposs on vapaa vastaanottamaan ikuisesti.

- When you sign up to receive KOMPAN’s newsletter
- Kun rekisteröidyt vastaanottamaan KOMPANin uutiskirjeen

Sign up to receive the free white paper,
Ilmoittaudu vastaanottamaan ilmaista valkoista paperia,

Winner has a year to receive the award.
Voittaja on vuoden vastaanottamaan palkinnon.

She even refused to receive a Diosa de Plata Award.
Hän kieltäytyi vastaanottamasta mitalia eikä saapunut palkinnonjakotilaisuuteen.

Be able to receive and transmit spoken messages in English.
Hän onnistui kääntämään heidän vastaanottamansa ranskankielisen hätäkutsun englanniksi.

The government had been unable to prevent this, but refused to release him to travel to Oslo to receive the prize.
Hänen olisi pitänyt matkustaa Osloon vastaanottamaan palkinto, mutta Saksa ei suostunut vapauttamaan häntä.

The peculiar geometry of the Uranian system causes the moons' poles to receive more solar energy than their equatorial regions.
Uranuksen ja sen kiertolaisten vaikutus saa Uranuksen kuiden vastaanottamaan lisää aurinkoenergiaa navoilleen kuin niiden ekvaattorin alueille.

Deming declined to receive royalties from the transcripts of his 1950 lectures, so JUSE's board of directors established the Deming Prize (December 1950) to repay him for his friendship and kindness.
Deming ei suostunut vastaanottamaan rojalteja vuoden 1950 luentomateriaaleistaan, joten JUSE:n johtoryhmä perusti joulukuussa 1950 Deming Prize -palkinnon.

After the Munich Agreement of 1938 appeared to forestall the advent of armed conflict, the British Prime Minister Neville Chamberlain was invited onto the balcony of Buckingham Palace with the King and Queen to receive acclamation from a crowd of well-wishers.
Vuoden 1938 Münchenin sopimuksen, jonka tarkoitus oli estää aseellinen koflikti, jälkeen Britannian pääministeri Neville Chamberlain kutsuttiin Buckinghamin palatsin parvekkeelle vastaanottamaan suosionosoituksia kansalta.

Every church is required to celebrate the Eucharist at least once a week, and to practice open communion, meaning that recipients need not be a member of the MCC or any other church to receive the Eucharist.
Kirkko velvoittaa katolilaisia osallistumaan messuun joka sunnuntai sekä juhlapäivinä mutta se ei velvoita vastaanottamaan ehtoollista kuin kerran vuodessa, sillä ripille kirkko velvoittaa jäsenensä vain kerran vuodessa eikä ehtoolliselle voi osallistua kuin ripittäytymisen jälkeisessä armon tilassa.

The official objectives of Primary are to: Teach children that they are children of God and that Heavenly Father and Jesus Christ love them; help children learn to love Heavenly Father and Jesus Christ; help children prepare to be baptized, to receive the Holy Ghost, and to keep their baptismal covenants; help children grow in their understanding of the gospel plan and provide opportunities for them to live gospel principles; help boys prepare to receive the priesthood and be worthy to use this power to bless and serve others; and help girls prepare to be righteous young women, understand the blessings of the priesthood and the temple, and serve others.
Alkeisyhdistyksen viralliset päämäärät ovat: opettaa lapsille, että he ovat taivaallisen Isän lapsia ja että taivaallinen Isä ja Jeesus Kristus rakastavat heitä auttaa lapsia rakastamaan taivaallista Isää ja Jeesusta valmistaa lapsia kasteelle (joka MAP-kirkossa toimitetaan 8 vuoden iässä), vastaanottamaan Pyhän Hengen lahjan ja pitämään heidän kasteen liittonsa auttaa lapsia kasvamaan evankeliumin periaatteiden ymmärtämisessä ja opettaa heitä toteuttamaan näitä periaatteita elämässään auttaa poika valmistautumaan pappeuden vastaanottamiseen ja tulemaan arvollisiksi käyttämään pappeuden voimaa toisten siunaamiseksi ja auttamiseksi auttaa tyttöjä kasvamaan vanhurskaiksi nuoriksi naisiksi, ymmärtämään pappeuden ja temppelien siunaukset sekä palvelemaan toisia Alkeisyhdistyksen tunnuslause on: "Kaikki sinun lapsesi tulevat olemaan Herran opettamia, ja suuri on sinun lastesi rauha."