Translation for "to quash" to finnish

To quash

verb

• kumota
• kukistaa
• tukahduttaa

Translation examples

kumota verb

95 Under Article 61 of the Statute of the Court of Justice, if the appeal is well founded, the Court is to quash the decision of the General Court.
148 Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, että kun unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisu kumotaan, unionin tuomioistuin voi itse ratkaista asian lopullisesti, jos asia on ratkaisukelpoinen.

As a result of complaints made, the County Administrative Court of Uusimaa decided in May to quash the decision of the Municipal Executive Board of Tuusula made in March 1998 to sell Fortum its 35% holding in Tuusulanjärvi Energy Ltd.
Uudenmaan Lääninoikeus teki tehtyjen valitusten johdosta toukokuussa päätöksen, jolla se kumosi Tuusulan kunnanhallituksen maaliskuussa 1998 tekemän päätöksen myydä Fortumille omistamansa 35 % Tuusulanjärven Energia Oy:n osakkeista.

If the Foundation receives a court-filed motion to quash or otherwise limit the subpoena as a result of action by a user or their lawyer, the Foundation will not disclose the requested information until Wikimedia receives an order from the court to do so.
Jos säätiö vastaanottaa tuomioistuimen täyttämän aloitteen kumota tai muuten rajoittaa haastetta käyttäjän tai heidän juristin toiminnan tuloksena, säätiö ei tule luovuttamaan pyydettyjä tietoja, kunnes Wikimedia saa oikeuden määräyksen tehdä niin.

Users who wish to oppose a subpoena or other compulsory request should seek legal advice concerning applicable rights and procedures that may be available.:If the Foundation receives a court-filed motion to quash or otherwise limit the subpoena as a result of action by a user or their lawyer, the Foundation will not disclose the requested information until Wikimedia receives an order from the court to do so.:Registered users are not required to provide an email address.
Käyttäjät, jotka haluavat vastustaa haastetta tai muuta pakottavaa pyyntöä tulisi hakea lakineuvoja koskien soveltuvia oikeuksia ja saatavilla olevia menetelmiä. Jos säätiö vastaanottaa tuomioistuimen täyttämän aloitteen kumota tai muuten rajoittaa haastetta käyttäjän tai heidän juristin toiminnan tuloksena, säätiö ei tule luovuttamaan pyydettyjä tietoja, kunnes Wikimedia saa oikeuden määräyksen tehdä niin.