Translation for "to put aside" to finnish

To put aside

• syrjään
• laittaa sivuun

Translation examples

syrjään

In this case it is necessary to put aside all the tools.
Tässä tapauksessa on välttämätöntä panna syrjään kaikki työkalut.

It is a choice we must make every day to put aside worldly viewpoints and follow God instead.
Se on valinta, joka meidän täytyy tehdä jokaisena päivänä: laittaa syrjään maalliset näkemykset ja seurata sen sijaan Jumalaa.

All that is required is a willingness to put aside preconceptions, a strong desire to know the truth and deep honesty.
Tähän vaaditaan pelkästään, että on halukkuus pistää syrjään ennakkoasenteet, että tunnet vahvaa halua totuuteen sekä olet täysin rehellinen.

After Mama buys a house in Clybourne Park, she decides to give Walter the remaining $6,500 to put aside for Beneatha’s schooling, and to invest in the liquor store.
Jälkeen Mama ostaa talon Clybourne Park, hän päättää antaa Walter loput $ 6500 syrjään Beneatha koulunkäyntiin, ja investoida viinakauppa.

The best way to understand the reasoning behind such cultures is to put aside your own beliefs, opinions, and preconceived ideas in order to see more clearly before dismissing it as wrong.
Paras tapa ymmärtää perustelut sellaisilla viljelmillä on laittaa syrjään omia uskomuksia, mielipiteitä, ja ennakkokäsityksiä jotta nähdään selvemmin ennen kuin se hylkää sitä vääränä.

To excel, you will need to put aside any preconceptions about politics and keep your eyes open to the world around you – the things you’ll learn about in this course are happening all around you, every day.... [-
Excel, sinun täytyy laittaa syrjään mitään ennakkokäsityksiä politiikkaa ja pitää silmät auki maailmaan ympärilläsi - asioita opit tällä kurssilla tapahtuu ympärilläsi, joka päivä.... [-

If he can bring such devotion to the Overself that out of it he can find enough strength to put aside everything else that he may be doing or thinking and give himself up for a while to dwelling solely in it, this is the same as denying himself and his activities.
Jos hän voi tuntea niin voimakasta omistautumista Yliminälle, että sen antama voima riittää panemaan syrjään kaiken muun ja luopumaan kaikesta toiminnasta ja ajattelusta ja viipymään hetken vain Yliminässä, hän on kieltänyt itsensä.

laittaa sivuun

For some business owners, it’s best to put aside 15 minutes every day to organize, scan and file their documents.
Jotkut yrittäjät on parasta laittaa sivuun 15 minuuttia päivässä järjestää,Skannaa ja tiedoston asiakirjansa.