Translation for "to prosecute" to finnish

To prosecute

verb

• syyttää
• toimia syyttäjänä
• nostaa oikeusjuttu
• jatkaa
• toimia syyttäjänä jssk

Translation examples

syyttää verb

taking account of decisions to prosecute taken in other Member States;
syytteen nostamista muissa jäsenvaltioissa koskevien päätösten huomioon ottaminen,

Useless to argue with the police, and sometimes it can lead to prosecution.
Turha väittää poliisin kanssa, ja joskus se voi johtaa syytteeseen.

They have the authority to prosecute anyone deemed an enemy of the s
Heillä on myös valta syyttää niitä, joiden he katsovat olevan valtion vihollisia.

Eurojust, however, has no competence to conduct criminal investigations or to prosecute fraud cases.
Eurojustilla ei kuitenkaan ole toimivaltaa tehdä omaa rikostutkintaa tai ajaa syytteitä petosasioissa.

Any unauthorized copying or use of the trademarks is unlawful and will lead to prosecution.
Tavaramerkkien luvaton kopiointi ja käyttö on laitonta ja voi johtaa syytteeseen. VERKKO-OSOITTEET

We may investigate and work with law enforcement authorities to prosecute users who violate the Terms.
Saatamme tutkia ja toimia yhteistyössä lainvalvontaviranomaisten kanssa asettaaksemme syytteeseen ehtoja rikkovat käyttäjät.

Any use in violation of Ålö’s intellectual property rights or your license may be subject to prosecution and damages.
Ålön immateriaalioikeuksien tai tämän lisenssin rikkominen saattaa johtaa syytteeseen ja vahingonkorvauksiin.

However, the Serious Fraud Office decided not to prosecute due to lack of evidence.
Viipurin hovioikeus kuitenkin hylkäsi syytteen todisteiden puuttuessa.

A significant number of rapes reported to the police do not advance to prosecution.
Poliisille tehdyistä raiskausilmoituksista suurin osa ei johda syytteeseen oikeudessa.

Although the formal name of the law was longer, the common names Law of Spikelets or Law of Three Spikelets came into use because the law was used to prosecute both real thieves (such as corrupt officials) and also those who gleaned as little as a handful of grain or spikelets left behind in the fields after the entire harvest was officially collected and counted.
Kutsumanimensä laki sai, koska sen perusteella voitiin syyttää ei vain tavallisia varkaita, vaan myös jokaista, joka korjasi pellolta elonkorjuun jälkeen niinkin vähän kuin kourallisen viljaa tai ”tähkylöitä” sen jälkeen kun sato oli virallisesti kerätty ja laskettu.

jatkaa verb

Any other use constitutes infringement and / or related rights infringement, sanctioned by the aforementioned Code and liable to prosecution before the competent courts,
Mikä tahansa muu käyttö rikkomista ja / tai lähioikeuksien rikkomisen seuraamuksia mainittu koodi voi jatkaa toimivaltaisissa tuomioistuimissa,