Translation for "to my attention" to finnish

To my attention

• tietooni
• minun huomioni

Translation examples

tietooni

Thanks for bringing that to my attention love.
Kiitos saattaa tuo tietooni rakkautta.

This situation came to my attention in mid 2003 and I witnessed on many occasions how dozens of DXers were deliberately jamming Pipo.
Tämä tilanne tuli tietooni vuoden 2003 puolivälissä ja kuulin useasti kuinka kymmenet DXerit häiritsivät tahallisesti Pipoa.

It has been brought to my attention that an international working group comprising representatives of 18 countries and several international organisations
Tietooni on saatettu, että työryhmä, jossa on edustajia 18 maasta ja lukuisista kansainvälisistä järjestöistä, valmistelee Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveysalan kumppanuusohjelmaa. Ohjelman tarkoituksena on käsitellä ja löytää ratkaisuja terveys- ja sosiaaliongelmiin Pohjoisella alueella sekä ryhtyä yhteisesti korostamaan terveellisiä ja sosiaalisesti palkitsevia elämäntapoja erityisesti nuorten keskuudessa.

It came to my attention, that one has heard somebody saying he needed to read more because he had read if you read a lot then you will live longer.
“Tietooni on tullut, että joku on kuullut jonkun sanovan, että hänen pitäisi lukea enemmän, koska hän oli lukenut, että jos luet paljon, elät kauemmin.”