Translation for "to minds" to finnish

To minds

• ja mielet
• mieleen

Translation examples

ja mielet

When I do that, immediately someone will come to mind, gently floating in like a suggestion, like a distant memory called upon from a hazy past - but their name, or memory of them floats gently to my mind up from my spirit, so I pray for them in tongues and in my mind at the same time.
Kun toimin niin, joku tulee välittömästi mieleeni, leijuen lempeästi kuin ehdotus, kuin kaukainen muistikuva,jota kutsutaan utuisesta menneisyydestä – mutta hänen nimensä tai muistikuvansa leijailee lempeästi ylös mieleeni hengestäni, joten rukoilen hänen puolestaan kielillä ja mielessäni samanaikaisesti.

While Kant claimed that phenomena depend upon the conditions of sensibility, space and time, and on the synthesizing activity of the mind manifested in the rule-based structuring of perceptions into a world of objects, this thesis is not equivalent to mind-dependence in the sense of Berkeley's idealism.
Vaikka Kant katsoi, että ilmiöt riippuivat aistimisen olosuhteista, ajasta, paikasta ja mielen syntetisoivasta toiminnasta, joka näkyy aistimusten sääntöihin perustuvassa rakentamisessa niin sanotuksi oliomaailmaksi eli todelliseksi todellisuudeksi, tämä väite ei kuitenkaan tarkoita Berkeleyn niin sanotulle subjektiiviselle idealismille ominaista riippuvaisuutta mielestä.

mieleen

Whatever comes to mind.
Siitä tulikin mieleen.

What comes to mind?
Mitä tulee mieleen?

that comes to mind).
joka tulee mieleen).

Mars comes to mind.
Mieleen tulee Mars.

Nothing more comes to mind.
Mitään muuta tulee mieleen.

Insulated socket also need to mind.
Eristetty socket myös mieleen.

Communications brings the word greenwashing to mind.
Tiedottamisesta tulee mieleen viherpesu.

Pots and kettles spring to mind.
Siitä tuli mieleen työkone lapsuudesta.

The work brings to mind Tchaikovsky's ballets.
Teos tuo mieleen Tšaikovskin baletit.

the word "love" probably comes to mind,
sana "rakkaus" tulee luultavasti mieleen,

In the Afternoon, Rotting Parks Come To Mind.
Iltapäivällä tulee mieleen lahoavia puistoja.

We only communicate from mind to mind.
Ajattelu nähdään mielen ja minän väliseksi keskusteluksi.

In other words, it occurs only mind-to-mind.
Muutos tapahtuu kuitenkin vain sairaan mielessä.

Introduction to Psychology Gateways to Mind and Behavior. pp. 65.
Journal of Abnormal and social Psychology 67. Työ voi saada mielen oireilemaan. sivuilla

Damasio's latest book is Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain.
Damasio, Antonio: Itse tulee mieleen : tietoisten aivojen rakentaminen. alkuteos: Self comes to mind.

Personally, in reflecting on the events of the past several days, a verse from Psalms comes to mind.
Erään tehtävän aikana monien vuosien takaiset tapahtumat kuitenkin muistuvat sotilaiden mieleen.

Just to be sure, we ask him what came to mind during that interval of reflection.
Ollaksemme varmoja, kysymme häneltä, mitä hänen mielessään liikkui silloin kun hän mietti asiaa.

Quine's argument brings to mind Peirce's insistence that axioms are not a priori truths but synthetic statements.
Quinen argumentti tuo mieleen Peircen näkemyksen, jonka mukaan aksioomat eivät ole apriorisia totuuksia vaan synteettisiä väittämiä.

Unlike brainstorming where ideas are simply listed, in freewriting one writes sentences to form a paragraph about whatever comes to mind.
Toisin kuin aivoriihi-menetelmää käytettäessä, jolloin ideat listataan, vapaassa kirjoittamisessa kirjoitetaan lauseita, jotka muodostavat kappaleita, mistä tahansa mieleen tulevasta aiheesta.

In 2000, he won the hill town of Kaarina's Culture Poetry Prize and he published his first work 'In the Afternoon, Rotting Parks Come To Mind'.
Vuonna 2000 Koivumäki voitti Kaarinan kaupungin kulttuuritoimen Runo-Kaarina-kilpailun ja hän julkaisi esikoisrunoteoksensa Iltapäivällä tulee mieleen lahoavia puistoja, joka sai hyvän vastaanoton.