Translation for "to migrate" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
That changed, however, when people began to migrate.
Tilanne muuttui kuitenkin, kun ihmiset alkoivat siirtyä muualle.
They continued to migrate eastward, settling in the mountainous areas of the Caucasus.
He jatkoivat siirtyä itään, asettuvat vuoristoalueilla Kaukasuksen.
Those who still followed the law of the Pentateuch had to migrate
Niille, jotka vielä seurannut lakia Pentateukin piti siirtyä
Lecturers and staff subsequently began to migrate to Google for Educ
Opettajat ja muu henkilökunta alkoivat siirtyä Google for Educationin käyttöön.
Flexible policies, with the freedom to choose when to migrate to new versions
Joustavat käytännöt ja vapaus valita, milloin halutaan siirtyä uusiin versioihin
We’ll take the liberty of helping you out with 5 best countries to migrate. Denmark
Otamme vapauden auttaa sinut ulos 5 parasta maata siirtyä. Tanska
Sequoias and magnolias grew in Greenland, but the subtropical plants were beginning to migrate southward.
Mammuttipetäjiä ja magnolioita kasvoi Grönlannissa, mutta subtrooppiset kasvit alkoivat siirtyä etelämmäksi.
Is there a list of devices which are unable to migrate to Windows 10 Mobile?
Onko jossain luettelo laitteista, jotka eivät voi siirtyä käyttämään Windows 10 Mobilea?
Many enterprises have had to migrate back from the public cloud because of the high costs.
Monien yritysten on täytynyt siirtyä pois julkisesta pilvestä sen korkeiden kustannusten takia.
He was in Liverpool intending to migrate to America, but died before he could leave.
Hän sai kiinnityksen Milanon La Scalaan, mutta ei ehtinyt siirtyä sinne ennen kuolemaansa.
They need to have a set of goals and a system to make decisions about such things as when to migrate to better hunting grounds.
Heillä on tietyt päämäärät ja päätöksentekojärjestelmä, jota tarvitaan tekemään yhteisöä koskevia päätöksiä, jotta heimo voi esim. siirtyä paremmille metsästysmaille.
verb
When the persecution became unbearable, he permitted his companions to migrate to Abyssinia, while he stayed back in Mecca to continue with the message of his Lord amid torrents of persecution until Allah (SWT) commanded him to migrate to Medina [known then as Yathrib
Kun vaino kävi kestämättömäksi, hän antoi kumppaneilleen luvan muuttaa Abessiniaan hänen itsensä jäädessä Mekkaan jatkamaan Herransa viestin levittämistä vuolaan vainon keskellä, kunnes Allah (SWT) käski hänen muuttaa Medinaan (joka tunnettiin silloin nimellä Yathrib).
If your technical team does not implement a plan to migrate to a TLS protocol, then your punchout
Mikäli TSL-protokollaan siirtymisestä ei tehdä selkeää suunnitelmaa, riskinä on, että punchout- ja muut integroidut tilausjärjestelmät eivät toimi sen jälkeen, kun lopetamme SSLv3 -tuen lähitulevaisuudessa.
Yet sometimes we are tempted to migrate to some new area, thinking our children will have more friends and therefore better youth programs.
Joskus kuitenkin tunnemme kiusausta muuttaa jollekin uudelle alueelle ajatellen, että lapsillamme olisi enemmän ystäviä ja siitä syystä parempia nuorten ohjelmia.
Future changes to the geographical distribution of stocks as set out in the multiannual plan may be needed either due to improved scientific information or due to migration of demersal stocks.
Monivuotisessa suunnitelmassa esitettyä kantojen maantieteellistä jakautumista on ehkä myöhemmin tarpeen muuttaa paremman tieteellisen tiedon tai pohjakalakantojen vaeltamisen vuoksi.
Ummu Salamah (RAA) said: When Abu Salamah died, I said: Who among the Muslims is better than Abu Salamah, the first household to migrate to join Allah's Messenger (SAAS)?
Ummu Salama (RAA) sanoi: Kun Abu Salama kuoli, sanoin: Kuka muslimien joukosta on parempi kuin Abu Salama, ensimmäinen perhekunta, joka muutti liittyäkseen Allahin lähettilään (SAAS) seuraan?
“We know that when people born into poor countries have the opportunity to migrate to rich ones, and to participate fully in rich societies, they are just as capable as natives of thriving,” Avent says.
”Tiedämme, että kun köyhiin maihin syntyneillä on mahdollisuus muuttaa rikkaisiin maihin ja osallistua yhteiskuntaan täysillä, he ovat aivan yhtä kykeneviä menestymään kuin paikalliset”, Avent sanoo.
The study estimated that 700 million adults worldwide would prefer to migrate to another country.
Noin 700 miljoonaa aikuista haluaisi muuttaa pysyvästi toiseen maahan, jos se olisi mahdollista.
Since then, Salvadorans have continued to migrate to Los Angeles as well as other cities around the US.
Toiseen maailmansotaan mennessä väkeä oli alkanut muuttaa myös Los Angelesiin ja muihin lännen kaupunkeihin.
By the 4th century AD Bantu-speaking people had begun to migrate from central Africa down the east coast into southern Africa.
Gandat polveutuivat bantuista, jotka alkoivat muuttaa Keski-Afrikasta Itä-Afrikkaan 1000-luvun paikkeilla.
Several species are known to migrate vast distances, particularly in response to extreme environmental changes, like El Niño or changes in ice cover.
Useat lajit voivat muuttaa pitkiä matkoja toiselle alueelle, esimerkiksi El Niñon tai jäätilanteen muuttumisen takia.
verb
Wild reindeer were also able to migrate into Fennoscandia via other routes, as different phases in the withdrawal of the ice created different land connections.
Villipeuroja saattoi vaeltaa Fennoskandian alueelle myös muita reittejä, sillä jään vetäytymisen eri vaiheissa muodostui useita maayhteyksiä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test