Translation for "to marry" to finnish

To marry

verb

• mennä naimisiin
• naittaa
• vihkiä
• naida jku
• mennä naimisiin jkn kanssa

Translation examples

mennä naimisiin verb

Is it possible to marry a cousin?
Onko mahdollista mennä naimisiin serkkun kanssa?

I said, “Who asked her to marry?”
Sanoin: ”Kuka käski hänen mennä naimisiin?”

After the army, Mikhail decided to marry.
Armeijan jälkeen Mikhail päätti mennä naimisiin.

When is the right time to marry?
Milloin on oikea aika mennä naimisiin?

Some women are expected to marry right away.
Jotkut naiset odottavat mennä naimisiin heti.

Different ways to marry a really rich man.
Erilaisia tapoja mennä naimisiin todella rikas mies.

Because after the institute it's time to marry.
Koska instituutin jälkeen on aika mennä naimisiin.

Leah and Vinnie decide to marry.
Mike ja Carol päättävät mennä naimisiin.

Amir and Yifat decide to marry.
Lourditas ja Santiago päättävät mennä naimisiin.

In the end, Jim and Freddie decide to marry.
Lopuksi Anna ja Georg päättävät mennä naimisiin.

Steph later convinces him to marry her.
Priamos erosi hänestä myöhemmin voidakseen mennä naimisiin Hekaben kanssa.

Happy refuses as she doesn’t want to marry.
Bella epäröi, sillä ei tahdo mennä naimisiin niin nuorena.

His fiancée Holly Keith arrives and they intend to marry.
Françoisin tyttöystävä Violette Pelletier asuu äitinsä kanssa ja haluaa mennä naimisiin.

Nikki ends her engagement with Evan to marry Brian.
Susan kuitenkin lopulta kunnioittaa antamaansa lupausta ja aikoo mennä naimisiin Ianin kanssa.

Allowing Leo and Zoe to marry within the year.
Kirkko myöntyi lopulta ja antoi Leon ja Zoen mennä naimisiin vuonna 904.

His efforts are to no avail, since Ma Flodder wants to marry anyway.
Heidän suhteensa ei kuitenkaan toimi, koska Flanders tahtoo mennä naimisiin.

This time, John admits his own love and they plan to marry.
Tuona aikana Unelma myös rakastui Tömisevään ja he aikoivat mennä naimisiin.

naittaa verb

But still I find it difficult to marry a Black person to a White person.
Mutta Minun on edelleenkin vaikeaa naittaa tumma- ja vaaleaihoista keskenään – tilanne on vaikea.

Muhammad intended to marry his cousin Zainab bint Jash to Zaid, his freed slave and adopted son.
Muhammed halusi naittaa serkkunsa Zainab bint Jashin entiselle orjalleen ja adoptiopojalleen, Zaidille.

- And this has been strengthened among some neo-protestant communities when the assembly began to marry their young members between each other.
- Tämä on vahvistunut joidenkin neo-protestanttisten yhteisöjen keskuudessa kun ne alkoivat naittaa nuoria jäseniään keskenään.

With Victor gone, Victoria's parents decide to marry her off to a presumably wealthy newcomer in town named Lord Barkis Bittern (Richard E. Grant), who appeared at the wedding rehearsal, against her will.
Koska Victoria ei kyetä enää tavoittamaan, Everglotit päättävät naittaa Victorian varakkaalta vaikuttavalle lordi Barkis Bitternille (Richard E. Grant), joka on saapunut kaupunkiin vasta hiljattain.

Baptista Minola (Michael Hordern) is attempting to marry off his two daughters; however, he will marry off his youngest, Bianca (Natasha Pyne) only if someone will marry his eldest, Katharina (Elizabeth Taylor).
Baptista Minola (Michael Hordern) on aikeissa naittaa kaksi tytärtään. Biancaa (Natasha Pyne) hän ei kuitenkaan halua päästää avioliittoon ennen kuin joku avioituu vanhemman tyttären Katharinan kanssa (Elizabeth Taylor).

During PAX Prime 2012 in Seattle, Portal 2 writers Chet Faliszek and Erik Wolpaw revealed, that Chell was to find a lost tribe of turrets and the Animal King Turret was to marry off one of its turrets to Chell[1
PAX Prime 2012 -tapahtuman aikana Seattlessa, Portal 2 käsikirjoittajat Chet Faliszek ja Erik Wolpaw paljastivat, että Chell piti löytää kadonnut tykkiheimo ja että Eläinkuningastykin piti naittaa yksi tykeistään Chellille[1

Philip decides to marry Marjory.
Jalil naittaa Mariamin Rashidille.

In contrast, their fathers want to marry them.
Hänen vanhempansa haluavat naittaa hänet.

When Renly is killed, the Tyrells ally with House Lannister and she is planned to marry to King Joffrey.
Tyrellit liittoutuvat Lannisterien kanssa aikomuksenaan naittaa Margaery kuningas Joffrey I:lle.

Now Rosemore schemes for her daughter to marry a fairy prince, Tycho who wants nothing to do with her.
Valenice on kuningatar, joka yrittää naittaa tyttärensä Rosellan prinssille, josta tyttö ei lainkaan ole kiinnostunut.

The story begins with Topias the master cobbler and his irritable wife Martta, who, in their greed, want to marry off their underage and slightly dim son, Esko.
Tarina alkaa, kun vanhan testamentin vuoksi suutarimestari Topias ja ennen kaikkea hänen kärttyisä vaimonsa Martta haluavat rahanahneuksissaan naittaa hiukan yksinkertaisen ja alaikäisen poikansa Eskon.

Richard officially proclaimed his nephew Arthur of Brittany as his heir presumptive, and Tancred promised to marry one of his daughters to Arthur when he came of age (Arthur was four years old at the time).
Rikhard tunnusti virallisesti veljensä Gottfriedin pojan Arthurin perijäkseen, ja Tancredi lupasi naittaa myöhemmin yhden tyttäristään Arthurille hänen kasvettua (tapahtuma-aikaan Arthur oli vasta nelivuotias).

vihkiä verb

He has no authority to marry in the name of God.
Sellaisella henkilöllä ei ole oikeutusta vihkiä Jumalan nimissä.

Beulah Sands will be my wife as soon as I can find a minister to marry us.
Beulah Sandsin täytyy tulla vaimokseni, niin totta kuin löydän papin, joka vihkii meidät.

The juror who was due to marry lost both her wedding and her job.
Pappi, joka vihki ennen kuulutusta, menetti virkansa.

It simultaneously also opened the option for some same-sex couples to marry as long as the two partners were assigned to the opposite sex at birth.
Tämä teki mahdolliseksi papeille vihkiä sekä eri että samaa sukupuolta olevia pareja avioliittoon.