Translation for "to lie" to finnish

To lie

verb

• olla
• valehdella
• maata
• levätä
• sijaita
• olla haudattuna

Translation examples

olla verb

Where does the tendency to lie in childhood?
Missä taipumus olla lapsuudessa?

Many children love to lie in this position.
Monet lapset rakastavat olla tässä asennossa.

The dog must learn to lie evenly, raising his head.
Koira on opittava olla tasainen, nosti päänsä.

Patients can find it difficult to lie flat without becoming short of breath (orthopnea).
Potilaat voivat olla vaikea olla tasainen tulematta hengästyneenä (orthopnea).

After all, to be honest, and you had to lie, is not it?
Ollakseni rehellinen, ja sinun oli valehdella, eikö olekin?

However, this is not a reason to lie all day on the couch.
Tämä ei kuitenkaan ole syy olla koko päivän sohvalla.

Our heroic militia, ready to lie down their lives on
Sankarilliset miliisimme, jotka ovat valmiita uhraamaan henkensä taistelukentällä, haluavat olla varmoja siitä ketkä ovat heidän takanaan.

Large dogs do not willingly move around the house .. prefer to lie in their place ..
Suuret koirat eivät ole halukkaita muuttamaan ympäri taloa .. mieluummin olla oikeassa paikassa ..

In order to lie on this boundary, the creases have to intersect on the side AB.
Jotta voitaisiin olla tämän rajan yli, creases on intersect puolella AB.

How do you decide when you should be honest and when it is acceptable to lie?
Miten päättää, milloin sinun pitäisi olla rehellinen ja kun on hyväksyttävää valehdella?

Often they had to lie on the bare snow, or on ground scraped bare of snow with a foot.
Maaperän tuli olla vettä läpäisevää ja kuoppa kaivettiin usein rinteeseen tai harjun huipulle.

valehdella verb

I know--to lie.
Minä tiedän -- valehdella.

Somebody is trying to lie.
Joku yrittää valehdella.

And continue to lie again.
Ja edelleen valehdella uudelleen.

I used to lie much.
Minulla oli tapana valehdella paljon.

Dogs do not know how to lie.
Koirat eivät osaa valehdella.

What reason compels him to lie?
Mikä syy pakottaa hänet valehdella?

It is rather like having to lie.
Se on kuin ottaa valehdella.

It's nothing to lie absolutely not.
Siitä ei kannata valehdella ehdottomasti ei.

Alan: In other words, they're going to lie.
Toisin sanoen, he aikovat valehdella.

cause, as we know, autistic people refuse to lie.
iedämme, autististen ihmiset kieltäytyvät valehdella.

Huff, D. (1954) How to Lie with Statistics (illust.
Huff, Darrell: Kuinka tilastoilla valehdellaan, s.

How to Lie with Statistics (1954) by Darrell Huff.
Kuinka tilastoilla valehdellaan (How to Lie with Statistics) on Darrel Huffin 1954 kirjoittama kirja.

The only way to make him talk is to go on a planet where it is impossible to lie...
Ainoa keino saada palkkamurhaaja puhumaan psyykkisten lukkojen ohi on viedä tämä planeetalle, jossa on mahdotonta valehdella.

Speaking without reason to lie or fear the consequences, they construct a picture of life in their town that is shorn of façades.
Kun ei enää ollut syytä valehdella seurausten pelosta, he kertovat elämästä kaupungin julkisivun takana.

Due to her double life, she is often in awkward positions and is forced to lie in order to keep her secret.
Kahden elämänsä takia hän joutuu usein moniin epämukaviin tilanteisiin ja hänen on pakko valehdella pitääkseen salaisuutensa.

maata verb

Others like to lie quiet on their back in the hot sun.
Jotkut taas tykkäävät maata selällään kuumassa auringossa.

such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink;
sellaisia, että eläimet voivat tarvittaessa maata, syödä ja juoda;

(b) such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink;
b) sellaisia, että eläimet voivat tarvittaessa maata, syödä ja juoda;

Your furry friend doesn’t need to lie on the floor when the family is sitting down!
Eihän karvaisen ystävän tarvitse suinkaan maata lattialla, kun muu perhe istuu!

To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence.
Maata pehmeällä ruskealla maalla, ruohojen huojuessa pään yläpuolella ja kuunnella hiljaisuutta.

It was sheer bliss to be able to lie down at night in a bed.
Oli pelkkää autuutta, että hän voi maata yöllä vuoteessa ja että hänellä oli vessa autossa.

So Rachel said: “For that reason he is going to lie down with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”
Niin Raakel sanoi: ”Siitä syystä hän saa maata kanssasi tänä yönä vastineeksi poikasi lemmenmarjoista.”

It is completely socially acceptable to lie in a hammock all day in this Central American country.
Kaikkialla on suhteellisen rauhallista, kunnes yhtäkkiä kuumia tilanteita alkaa esiintyä ympäri Maata.

Passages in Leviticus 18 (Lev 18:23: "And you shall not lie with any beast and defile yourself with it, neither shall any woman give herself to a beast to lie with it: it is a perversion."
Kolmas Mooseksen kirja 18:22, joka on osa kiellettyjä sukupuolisuhteita käsittelevää osiota,esittää kiellon: »3.Moos 18:22: Älä makaa miehenpuolen kanssa, niin kuin naisen kanssa maataan; se on kauhistus.»

levätä verb

Better to lie back and relax.
Parempi levätä ja rentoutua.

If the gasket was completely soaked within an hour, you need to lie down and rest.
Jos tiiviste on täysin kasteltu tunnin kuluessa, sinun on mentävä ja levätä.

2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
2 Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä.

sijaita verb

Of all the Parma salamis, the award goes to the “culatello”, for its rarity and delicacy, whose secret, is said to lie in its production, lower Parma near the great Po River, where aging is favored by the autumn fog and steamy summers.
Kaikkien Parman leikkeleiden joukossa ensimmäisen sijan saa “culatello”, harvinainen ja herkullinen ja jonka salaisuus on, sanotaan, sen tuotantoalueella Ala-Parmassa, lähellä suurta Po-jokea, jossa kypsymista suosivat syksyn sumut ja hiostavat kesät.