Translation for "to liability" to finnish

To liability

• vastuun
• vastuulle

Translation examples

vastuun

Solvency is measured by the ratio of assets to liabilities.
Vakavaraisuutta mitataan varojen ja vastuiden suhteella.

Questions relating to liabilities form an essential part of those uniform contracts.
Vastuisiin liittyvät kysymykset muodostavat olennaisen osan näistä vakiomuotoisista sopimuksista.

This limitation of liability shall not apply to liability for damages resulting from injury to life or health.
Tämä vastuun rajoitus ei koske vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat kuolemaan johtaneista tai terveydellisistä vaurioista.

Union bodies and agents are able to conclude contracts which give rise to liability on the part of the Union.
Euroopan unionin toimielimet ja henkilöstön jäsenet voivat tehdä sopimuksia, jotka synnyttävät Euroopan unionin vastuun.

It should include questions relating to the administration of the estate and to liability for the debts under the succession.
Siihen olisi sisällyttävä kysymykset, jotka koskevat perimyksen kohteena olevan jäämistön hallinnointia ja vastuuta perimykseen liittyvistä veloista.

The restrictions of section 34 of the Appendix are not applicable to liability for mobility devices of the disabled and persons with reduced mobility.
Liitteen 34 artiklan rajoitukset eivät koske vastuuta vammaisten ja liikuntaesteisten henkilöiden liikuntavälineistä. Lisäehdot

Enterprise will not disclose to Apple confidential, proprietary or any information that is subject to intellectual property rights, which may expose Apple to liability.
Yritys ei paljasta Applelle luottamuksellisia tai omia tietoja tai mitään sellaisia tietoja, joita koskevat immateriaalioikeudet, jotka saattaisivat asettaa Applen vastuuseen.

According to the Court of Appeal, there are no grounds based on EU law for applying the principle of economic succession to liability for damages.
Hovioikeuden mukaan EU-oikeus ei anna perusteita soveltaa taloudellisen seuraannon periaatetta vahingonkorvausvastuuseen, vaan vastuuta on arvioitava Suomen lainsäädännön mukaan.

2. In the exercise of judicial functions the interpretation of provisions of law or the assessment of facts and evidence shall not give rise to liability.
2. Tuomioistuimen ratkaisutoiminnassa oikeussääntöjen tulkinta ja tosiseikkojen tai todisteiden arviointi ei voi aikaansaada vastuuta. 3. Törkeätä tuottamusta on

The same shall apply to liability of Microsoft, its vicarious agents and/or its legal representatives in the event of fraud or their negligence resulting in personal injury or death.
Sama koskee Microsoftin, sen puolesta välillisesti toimivien asiamiesten ja/tai laillisten edustajien vastuuta petoksessa tai tilanteessa, jossa laiminlyönti johtaa henkilövammaan tai kuolemaan.

In principle, the tortious liability runs in parallel to liability in contract.
Ankaran vastuun osa on vaarantamisvastuu, joka liittyy sopimuksenulkoiseen vastuuseen.

vastuulle

This limitation of liability shall not apply to liability for damages resulting from injury to life or health.
Tämä vastuun rajoitus ei koske vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat kuolemaan johtaneista tai terveydellisistä vaurioista.

In principle, the tortious liability runs in parallel to liability in contract.
Ankaran vastuun osa on vaarantamisvastuu, joka liittyy sopimuksenulkoiseen vastuuseen.