Translation for "to legalise" to finnish

To legalise

verb

• laillistaa

Translation examples

laillistaa verb

Canada is set to legalise cannabis in June 2018.
Ensi kesäkuussa Kanada todennäköisesti laillistaa kannabiksen.

28 Jan – Iceland is the first country to legalise abortion on medical grounds.
28.1. – Islanti laillistaa ensimmäisenä maana abortin lääketieteellisin perustein.

When a document issued in Finland must be presented for authorities abroad, you can ask the Ministry for Foreign Affairs to legalise the document.
Näin laillistat suomalaisen asiakir

Rejected asylum seekers need to be granted better possibilities to legalise their status via other residence permits.
Hylättyjen turvapaikanhakijoiden mahdollisuuksia laillistaa asemansa muilla lupatyypeillä on helpotettava.

The Netherlands was the first country to legalise same sex marriages in 2001!
Hollanti oli ensimmäinen maa koko maailmassa, joka laillisti samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliitot vuonna 2001.

in 2014 Colorado and Washington will become the first states to legalise and regulate marijuana contrary to federal laws.
vuonna 2014 Colorado ja Washington tulee ensimmäinen valtioiden laillistaa ja säännellä marihuanan vastoin liittovaltion lakeja.

Apostille The Apostille Certificate (stamp or paper certificate) is used to legalise a document if the relevant country has ratified the Hague Convention of 1961.
Apostille Asiakirja laillistetaan ns. Apostille -todistuksella (leima tai paperinen todistus), jos maa on liittynyt Haagin yleissopimukseen vuodelta 1961.

The objective of the Council decision is, rather, to legalise the processing of personal data imposed by US law on airlines established in Community territory.
Neuvoston päätöksen tavoitteena on pikemminkin laillistaa henkilötietojen käsittely, jonka Yhdysvaltojen lainsäädäntö on pakottanut yhteisön alueelle sijoittautuneet lentoyhtiöt hyväksymään.

Because not all Nordic countries require a certificate of authenticity for documents from the region of western Africa, it is not possible to legalise documents from that region destined for Finland at the mission of another Nordic country.
Koska kaikki Pohjoismaat eivät edellytä Länsi-Afrikan asiakirjoilta aitoustodistusta, ei Suomeen esitettäviä asiakirjoja tuolta alueelta ole mahdollistaa laillistaa toisessa Pohjoismaan edustustossa.

Netherlands is the first country in the world formally to legalise euthanasia.
2002 – Alankomaat laillisti eutanasian ainoana maana maailmassa.

There’s a reason Denmark was the first country to legalise porn in 1969.
Tanska laillisti pornografian virallisesti ensimmäisenä maana vuonna 1969.

In 2016, the Government of Canada was working on legislation to legalise cannabis.
Joulukuussa 2015 Kanadan hallitus julkisti aikeensa laillistaa kannabiksen.

Canada becomes the first major industrialised country to legalise cannabis for recreational use.
Colorado on ensimmäinen osavaltio, joka laillisti kannabiksen käytön nautintoaineena.

South Africa was the first country in Africa, and the fifth in the world, to legalise same-sex marriage.
Näin Etelä-Afrikasta tuli viides maa maailmassa ja ensimmäinen maa Afrikassa, joka laillisti samaa sukupuolta olevien avioliitot.

June 24 — Following a 36-26 vote passing exemptions for religious organisations, the New York Senate approves the same-sex marriage law; the New York State Assembly also approved the bill to legalise same-sex marriage in the state by a vote of 80-63.
New Yorkista tuli kuudes ja tähän mennessä asukasluvultaan suurin Yhdysvaltain osavaltio, joka laillisti samaa sukupuolta olevien avioliitot 24. kesäkuuta 2011 osavaltion senaatin äänestäessä lakimuutoksen puolesta äänin 33–29. Osavaltion kuvernööri allekirjoitti lakimuutoksen saman tien.